西贡“桃花巷”,岁月静好,不负生活

17:55 | 15/11/2019

在胡志明市,每一条小巷子都带有自己独特的文化韵味,从外观来看,大家并不觉得有什么很大的差别,但其实不尽相同。

附图

从20世纪初至今,豪士坊历经百多年沧桑,如今已经不再纯粹是当地人生活起居的地方,而成为了西贡华人社群的文化烙印。

豪士坊是第五郡兴陈道路B段206号巷子的名称(tên hẻm tại địa chỉ 206 Trần Hưng Đạo B, quận 5)。这条巷子紧靠大路边,其实并不难找寻,但其入口实在不起眼,让许多游客与之擦身而过。

附图

按照越南语的习惯,第一印象应该把豪士坊翻译为Phường Hào Sĩ,但这里却是Hào Sĩ Phường。

也许是因为豪士坊并不是真正意义上的按行政区划分的“坊”,而是一条小巷子的名称,抑或是因为与这里曾经有不少华人聚居有关吧。还有,豪有豪侠(hào hiệp),士是文士(văn sĩ),连起就是豪侠文士居住之地。

但大象君似乎觉得,豪士应该理解为“豪杰侠士,仁人志士”的意思,这样才符合中国人行侠仗义的性情。

一位在此地居住了半个多世纪的老人介绍说,豪士坊过去是华商黄文华公司的物业。巷子里的房屋都是当年华叔投资建设,从1910年开始对外出租。如今,少数住户仍保留着越南解放前华叔的租房文本。

这位老人还说,越南解放之前,豪士坊只有唯一一户越南人,其余都是来自潮州与海南的华人。后来,越南人陆陆续续搬到这里来居住,但巷子里仍保留着当年的特色。走在这条老巷子里,大家很容易看见大门口贴有“五福临门”的红纸,或者是神龛,这些都具有浓厚的中华文化特色。

豪士坊位于熙熙攘攘街市之中,却是闹中取静之地。从大马路走入豪士坊,颇有陶渊明笔下世外桃源之感:“路有小口,仿佛若有光。便舍车,从口入。初极狭,才通人。复行十步,豁然开朗。”说“豁然开朗”或许有点夸大,但从路边走进来,确实让人感觉突然亮堂起来,活脱脱的西贡“桃花巷”呀!

岁月流逝,如今的胡志明市正迎来欣欣向荣的大发展,当地人的生活节奏也加快了不少。但老巷子里的居民们依然可以悠然自得地安享一段闲适、静谧的时光,细细品味一份老西贡遗留下来的生活气息。

新闻

越南与中国海岸警卫队在边境海域联合巡逻

越南与中国海岸警卫队在边境海域联合巡逻

越南和中国海岸警卫队刚刚在越南广宁省芒街市和中国广西东兴市、防城港市接壤海域组织联合巡逻。
中国花重金购买越南农产品

中国花重金购买越南农产品

连日来,农产品车辆源源不断地涌向北部口岸运输向华出口产品。从同登镇中心到谅山友谊国际口岸沿途有10多个面积很大的停车场,全部停满了装载货物等待通关的集装箱卡车。
在中国的越南女孩子努力奋斗提升自己

在中国的越南女孩子努力奋斗提升自己

过去的一年,对于来自越南的女孩陌安然来说,无疑是她来华后最开心的一年。
2024年甲辰龙年首趟去中国的国际联运列车发车仪式

2024年甲辰龙年首趟去中国的国际联运列车发车仪式

2月21日,越南铁路总公司在平阳省以安市神浪火车站举行2024年甲辰龙年首趟国际联运列车发车仪式,列车从平阳省神浪车站启程前往中国河南省郑州市,运载越南农产品出口到中国市场。
从将中文纳入教学中看到了什么?

从将中文纳入教学中看到了什么?

如果想要稳定和发展,教育投资是一个非常重要的因素,为融合和发展奠定基础。
歌唱越中友谊的“百灵鸟”

歌唱越中友谊的“百灵鸟”

来自越南的歌手杜氏清花表示,越中两国山水相连,中国是她第二故乡,这次参加云南春晚演出,加深了对云南民族、民歌的了解。她想把更多云南民歌带去越南,同时也把越南的音乐介绍到云南,增进两地艺术的交流,为推动越中两国友谊贡献力量。
促进越南河江省与中国云南省的文化旅游合作

促进越南河江省与中国云南省的文化旅游合作

为促进越南河江省与中国云南省的文化旅游合作,“一程两国”自行车之旅16日至17日在越南河江省青水国际口岸和中国周文山天宝国际口岸之间举行。
越南北部边界口岸恢复正常运作

越南北部边界口岸恢复正常运作

经过7天的春节假期,从2024年2月18日起,越南北部边界通往中国各口岸全部恢复如常工作,进出口货物正常通关。
查看更多