西贡“桃花巷”,岁月静好,不负生活

17:55 | 15/11/2019

在胡志明市,每一条小巷子都带有自己独特的文化韵味,从外观来看,大家并不觉得有什么很大的差别,但其实不尽相同。

附图

从20世纪初至今,豪士坊历经百多年沧桑,如今已经不再纯粹是当地人生活起居的地方,而成为了西贡华人社群的文化烙印。

豪士坊是第五郡兴陈道路B段206号巷子的名称(tên hẻm tại địa chỉ 206 Trần Hưng Đạo B, quận 5)。这条巷子紧靠大路边,其实并不难找寻,但其入口实在不起眼,让许多游客与之擦身而过。

附图

按照越南语的习惯,第一印象应该把豪士坊翻译为Phường Hào Sĩ,但这里却是Hào Sĩ Phường。

也许是因为豪士坊并不是真正意义上的按行政区划分的“坊”,而是一条小巷子的名称,抑或是因为与这里曾经有不少华人聚居有关吧。还有,豪有豪侠(hào hiệp),士是文士(văn sĩ),连起就是豪侠文士居住之地。

但大象君似乎觉得,豪士应该理解为“豪杰侠士,仁人志士”的意思,这样才符合中国人行侠仗义的性情。

一位在此地居住了半个多世纪的老人介绍说,豪士坊过去是华商黄文华公司的物业。巷子里的房屋都是当年华叔投资建设,从1910年开始对外出租。如今,少数住户仍保留着越南解放前华叔的租房文本。

这位老人还说,越南解放之前,豪士坊只有唯一一户越南人,其余都是来自潮州与海南的华人。后来,越南人陆陆续续搬到这里来居住,但巷子里仍保留着当年的特色。走在这条老巷子里,大家很容易看见大门口贴有“五福临门”的红纸,或者是神龛,这些都具有浓厚的中华文化特色。

豪士坊位于熙熙攘攘街市之中,却是闹中取静之地。从大马路走入豪士坊,颇有陶渊明笔下世外桃源之感:“路有小口,仿佛若有光。便舍车,从口入。初极狭,才通人。复行十步,豁然开朗。”说“豁然开朗”或许有点夸大,但从路边走进来,确实让人感觉突然亮堂起来,活脱脱的西贡“桃花巷”呀!

岁月流逝,如今的胡志明市正迎来欣欣向荣的大发展,当地人的生活节奏也加快了不少。但老巷子里的居民们依然可以悠然自得地安享一段闲适、静谧的时光,细细品味一份老西贡遗留下来的生活气息。

新闻

越中陆地边界三个法律文件宣传受众逾7.2万人次

越中陆地边界三个法律文件宣传受众逾7.2万人次

2025年,全省各级、各部门同步开展了越中陆地边界三个法律文件的宣传工作,重点向基层倾斜,有助于提高干部、党员及各阶层人民在管理和保护国家边境主权与安全方面的法律意识及守法自觉性。
大力推动越中民间交流

大力推动越中民间交流

12月28日上午,胡志明市越中友好协会举行了2025-2030年任期第一届代表大会。
学习中文——老街边境地区青年融入发展的“金钥匙”

学习中文——老街边境地区青年融入发展的“金钥匙”

从边境乡镇的外语课堂到老街职业学院系统化、专业化的培训项目,中文正逐渐成为帮助少数民族青年改变命运、回应省内外大型企业“用工需求热”的一把“金钥匙”。
香港(中国)女游客获岘港警方热情帮助深受感动

香港(中国)女游客获岘港警方热情帮助深受感动

因不慎将手机掉入较深的排水沟内,一名来自香港(中国)的女游客得到了岘港市公安力量及时、尽心尽责的帮助,为这座安全、友好、好客的城市留下了美好印象。
越中边境联合执法巡逻

越中边境联合执法巡逻

12月25日,越南宣光省边防部队义顺边防站与中国八布边境派出所联合开展第四季度越中边境联合执法巡逻活动。
民间交流成为越中关系重要亮点

民间交流成为越中关系重要亮点

北京大学国际关系学院教授王勇表示,当前越中关系正处于积极、全面发展的关键阶段,达到前所未有的新高度。在建交75周年背景下,双方在政治、经济和人文等领域的互动持续深化,合作前景广阔。
在莱州省开展越中边境联合执法巡逻

在莱州省开展越中边境联合执法巡逻

12月25日,越南边防部队莱州省边防部队与中国红河边境管理支队金水河出入境边防检查站联合开展越中边境联合执法巡逻。
加强越中边防合作,共建和平稳定边境

加强越中边防合作,共建和平稳定边境

12月25日,在河内,越南边防部队司令武中坚中将会见了中国驻越南国防武官姜波大校。
查看更多