越中农业合作走向深入
（时代报）应中国农业农村部和中国海关总署的邀请，由陈青南副部长率领的越南农业与农村发展部工作代表团于12月2 至3日对中国进行了工作访问。
会谈全景（图：越通社）
在与中国农业农村部副部长屈冬玉举行的工作会议上，陈青南副部长12月3 日上午和中国同级领导对两国和两部之间合作情况已日益走向深入并在种植、畜牧及水产等领域上取得了诸多成果表示高兴。
双方已就两国农业和新农村建设相关问题深入交换意见。为了进一步推进上述活动，双方一致同意除了越南—中国农业合作联合委员会的常年会议机制以外将另设立半年部级对话机制。
访华期间，越南农业与农村发展部工作代表团当天下午已同负责中国动物检验检疫和食品安全问题机关—中国海关总署举行了工作会议。
陈青南副部长对双方为促进开放越南农产市场所作出的努力表示高兴并肯定越南一直努力推进农林水产品正贸出口活动。越南主张面向打造品牌以让越来越多越南优质农产品可以走进中国市场，其中不仅能在中国南部边境地区各省份而且还在中国东北地区各发展省份进行销售。
陈青南副部长建议中国海关总署扩大尽早获准出口中国市场的越南农产和水产名录。目前，双方已再次进行核查动植检验检疫领域中各项协议的落实情况，同时交换看法以为通过各边境地区口岸发展农产贸易创造便利，确保两国人民的共同利益。
会谈结束前，双方已一致同意建立常年合作机制，协助培训并在越南农业与农村发展部和中国海关总署各职能机构之间交换业务信息。
（芳梅 编译）
新闻
假期谅山口岸货运通关增长近25%
在4月30日至5月4日假期期间，谅山省各口岸共为6500多辆进出口货车办理通关手续，较去年同期增长近25%。通关主要集中在友谊口岸、峙马口岸及新清通道，商品涵盖机械设备、水果、农产品等。
越中边境河流旅游体验项目启动，推动两国文化与旅游深度融合
4月29日下午，越南芒街市与中国东兴市领导共同出席了越中边境河流旅游体验项目启动仪式。该项目旨在推动越中两国文化与旅游深度融合，提升双边旅游吸引力，进一步促进两国边境地区的合作与发展。
续写越中友谊新篇章的老兵
81岁高龄的张文斌老先生，曾是参加援越抗美战争的中国老兵。如今，他依然充满正能量，为推动两国合作与民间交流不懈努力，弘扬两国人民在抗美战争时期团结互助的宝贵精神，在当代续写着“中越情谊”的新篇章。
