卡德琳卡·卡德里诺娃——保加利亚记者和二十年书写“越南奇迹”

童年缘起

在今年9月2日越南国庆节期间到访越南的国际友人中，卡德琳卡·维利奇科娃·卡德里诺娃被人们特别提及。她是保加利亚及欧洲知名的资深记者，对越南怀有特殊情感。

她出生于意大利，在莫斯科（俄罗斯）长大，后定居保加利亚。卡德里诺娃很早便与越南结缘。在9至14岁时，她参加国际团结俱乐部，聆听有关越南人民抗战的故事。一个坚韧民族的形象，在少女心中播下了梦想——亲自到访越南。直到2006年12月，在越南驻保加利亚大使馆的帮助下，这一梦想才得以实现，而这趟越南之旅也让她对“越南奇迹”留下了深刻印象。

2021年6月，卡德里诺娃身着越南奥黛，出席《越南奇迹》新书发布会。

自那以后，对越南的热爱成为她创作的灵感。她撰写了数百篇文章、出版了5本书，其中不少著作被认为是保加利亚传播越南的重要里程碑。2010年，她出版了保加利亚语版的《越南——龙的传人》，后翻译成英文，在河内-升龙建城1000周年之际发行。

2021年，为纪念越南与保加利亚建交70周年，卡德里诺娃出版了《越南奇迹》一书，全书20章、3个附录，共收录120幅照片，多数为她在越南访问时亲自拍摄。该书全面介绍了越南的历史、文化传统、风土人情，以及国家建设和发展过程中取得的显著成就，特别是越南抗击新冠疫情的成功。她认为，越南从立国、卫国到革新发展，整个过程就是一个“奇迹”。

《越南奇迹》部分插图。

在致越南读者的信中，她写道：在《越南奇迹》越南文版由河内市越南–保加利亚友好协会主持翻译出版之际，“我是4本书的作者，其中有2本专门写越南——这个我曾5次以记者身份到访的国家。越南也是我许多文章的主题，这些年来不断发表，源自我对越南人民在历史长河与现代取得成就的深切敬意。怀着特别的感情，我始终注重书写保加利亚与越南的传统友谊——这种关系不仅蕴藏巨大潜力，更是展现于具体人物身上的人文瑰宝——越南的保加利亚朋友和保加利亚的越南朋友。”

河内市越南–保加利亚友好协会副主席阮武斤在个人主页分享：“《越南奇迹》凝聚了卡德里诺娃对越南土地与人民的深刻印象，源自她五次来访与书写祖国的经历。这本书的问世克服了重重困难——从自1996年以来的资料积累、到疫情下的出版经费筹措。可以说，对越南的深情厚谊为卡德琳卡·卡德里诺娃插上了翅膀，使她完成了此书。”

据阮武斤评价，卡德琳卡·卡德里诺娃是“在保加利亚乃至欧洲宣传越南的新典范”。

心中的越南

卡德里诺娃的文章不仅讲述战争历史，描绘了一个革故鼎新、蓬勃发展的越南。

在她为纪念越南南方解放、国家统一50周年而撰写的文章《统一——越南战争结束50周年纪念活动的亮点》中写道：“50年后，越南社会主义共和国已从战争的废墟中崛起，成为世界上发展最快的经济体之一，奉行一致的对外政策，基于国际理解，成为高效伙伴，与所有国家合作互利——包括曾经的旧敌。经历过战争的巨大损失后，越南人民始终把和平与国家统一视为最神圣、最珍贵的价值。”

2010年，卡德里诺娃荣获越南国家颁发的友谊勋章。

她尤其关注到苏林总书记的文章《越南国家是一个整体，越南民族是一个整体》中所阐述的民族大团结精神。

她认为：“文章的核心信息是：民族团结不是一个已经完成的目标，而只是建设一个更强大、更发达的越南的起点。换句话说，和平不是一座静止的丰碑，而是推动不断进步的鲜活动力。这一进程的一部分是国家现代化、提升国民教育水平并紧密结合新技术，不断改善基础设施。而所有这些都在一个道德与充满同情心的社会环境中孕育——这里鼓励公民全心投入并负责任地为共同利益而努力，为祖国日益坚实的发展贡献力量。”

卡德琳卡·卡德里诺娃的名字与“越南”这一主题紧密相连。从2024年9月起，她被保加利亚总统鲁门·拉德夫任命为电子媒体委员会委员——这是保加利亚最高媒体管理机构。尽管不再频繁进行采访报道，她仍强调：“在我的整个新闻事业中，越南主题始终是最贴近我内心的特别存在。”

卡德里诺娃曾于2010年荣获越南国家颁发的友谊勋章，并两度获得越南对外信息全国奖。对她而言，书写越南的旅程从未停歇，正如她曾分享的那样：“对一个友好、开放的越南的印象，将永远留存在我心中，永不褪色。”

维克托·彼得罗夫：苏联朋友与前所未有的声援越南运动 在维克托·阿列克谢耶维奇·彼得罗夫的记忆中，作为1973年至1991年苏共中央领导下的亚非团结委员会和苏联声援越南委员会的成员之一，对越南人民在苏联乃至全世界的声援运动是“前所未有的”。从战火纷飞的日子到如今八十多岁高龄，他依然保持着对越南的忠诚情感。

匈牙利军官Botz László及其在越南的国际使命 1973年，年仅29岁的年轻军官Botz László随匈牙利代表团抵达越南，加入国际监督和监察委员会（ICCS），负责监督《巴黎协定》的执行。那一年执行的维和任务开启了他与“S”形国度毕生的情缘——一种忠贞的感情，他在半个多世纪里始终坚持培育。