澳洲越裔儿童学越南语 文化纽带连根脉

11:23 | 12/03/2025

在澳大利亚,由陈红云创办的Vietschool越南语学校帮助越裔儿童学习母语,加强他们与祖国及家人的联系。该校通过线上线下结合、文化活动和人工智能技术推广越南语,得到社区和政府支持,助力越南文化在海外传承。
“2025年家乡之春”连接旅居孟加拉国越南侨胞与祖国 旅新越南人社群架起越新友谊桥梁

每周一,许多澳大利亚越裔小朋友在下课后都会兴奋地前往由陈红云为校长的越南语学校Vietschool学习越南语。

现任悉尼大学翻译与口译学系讲师的陈红云对越通社驻悉尼记者分享说,对于旅居海外越南儿童来说,学习越南语不仅仅是学习一门语言,更让孩子们与这个充满爱意的“ S形”这片土地连接起来,帮助他们能够与祖父母和家人进行交流,理解越南的传统、习俗以及文化价值。

附图
附图

陈红云曾是查尔斯特大学研究旅澳越裔儿童的语言技能及母语保持VietSpeech项目的成员,她认为越南语是家乡的语言,是心灵的语言,这个常常萦绕在她心头的问题促使她去寻找答案。于是,Vietschool越南语学校应运而生,肩负着为在澳越南语教学工作带来“新气象”的使命。

陈红云还认为,保持和传承越南语“既有益于国家,也有益于家庭”,因为越南语在家庭成员之间的联系中起着非常重要的作用,它是不同世代之间的纽带,特别被比喻为将身在异乡的越南人和他们在越南的家人、亲戚紧紧相连的“无形的线”。

Vietschool 一名家长阮友雄对陈红云的观点表示赞同,认为,不管越南人身处何地,都会希望保持自己的根源、自豪感和母语,将其传承给自己的后代子孙。这正是他鼓励女儿学习越南语的原因之一。

旅居澳大利亚11年的越侨陈玉金秋对记者分享说,她儿子十分喜欢学习越南语。因为,在日常生活仲,她常对儿子谈到越南特色文化和历史、越南语的奥妙等。

为了满足旅澳越侨家长的愿望同时进一步推广越南语,陈红云已开设了线上教学班,帮助孩子们通过参与旅澳越侨社群文艺演出活动,练习越南语,目的在于保持、弘扬和推广越南语。

此外,为了增加学习越南语的吸引力,并让孩子们在“玩中学、学中玩”,激发他们的兴趣,陈红云还与旅澳越南知识分子和专家协会(VASEA)合作,将越南语的教学和学习程序数字化,旨在帮助孩子们通过有趣、轻松的方式接触越南语。每一课都将传递越南的文化、名胜古迹、传统节日等内容,从而帮助孩子们扩展词汇量。

作为陈红云在澳数字化越南语教学过程中重要的合作伙伴之一、VASEA主席——严德龙教授表示,保持为在澳越裔儿童的文化和语言对他来说是非常重要的,它是构建澳大利亚“小越南社会”的基础。VASEA视此为首要任务,并正在计划利用人工智能(AI)技术来识别和调整澳大利亚越南裔儿童的发音,甚至鼓励孩子们模仿父母的口音。

人工智能专家、VASEA成员阮进义强调,越南语存在,文化就存在,换句话说,越南语是非常重要的非物质文化遗产。因此,VASEA希望打造有吸引力的越南语学习项目,激发儿童的好奇心和兴趣,让他们在“玩中学、学中玩”。他认为,这是一项艰巨的任务,需要有志者和专业人士共同努力,制定高质量、有意义的教材,从而在海外保存和延续越南文化。VASEA的期望是这些越南语教学项目不仅能服务于澳大利亚的越南裔儿童,还能够面向全世界的越南儿童。

陈红云还分享说,令人欣慰的是,澳大利亚政府也非常支持越南语学习和教学工作,通过为社区语言学校提供资金支持。

尽管推广越南语工作仍面临许多困难和挑战,但凭借保护和传承越南语,让越南语成为在澳广泛使用的语言,甚至成为学校中的第二外语的强烈愿望,陈红云以及其他旅澳越南人正在一步步证明小小的努力将带来巨大的成果。

旅新越南人社群架起越新友谊桥梁 旅新越南人社群架起越新友谊桥梁

2月6日至8日,越南外交部副部长黎氏秋姮率团访问新加坡,会见旅新越南人社群代表及新加坡领导人。双方强调旅新越南人社群对两国关系的积极作用,并探讨促进青年融入及合作新方向。

2025乙巳年新春见面会增强旅澳越南人凝聚力 2025乙巳年新春见面会增强旅澳越南人凝聚力

越南驻澳大利亚大使馆举办2025年新春见面会,越南驻澳大使范雄心回顾越澳关系进展,并感谢旅澳越南人社群对祖国的支持。活动还向有突出贡献者颁发奖状,表彰其促进两国友好合作的努力。

相关新闻

新闻

在中国台湾越南留学生:牢记使命,建设更美好的越南

在中国台湾越南留学生:牢记使命,建设更美好的越南

值此胡志明主席诞辰135周年(1890年5月19日—2025年5月19日)之际,在中国台湾学习和生活的越南留学生纷纷表达了对越南人民的伟大领袖的深切情感与敬仰之情。
'越南外交致力于和平与发展80周年'座谈会和图片展在伊朗举行

'越南外交致力于和平与发展80周年'座谈会和图片展在伊朗举行

值此纪念越南南方解放、国家统一50周年(1975.4.30~2025.4.30)暨越南国庆80周年(1945.9.2~2025.9.2)即将到来之际,5月7日,越南驻伊朗大使馆在伊朗国防博物馆举行了“越南外交致力于和平与发展80周年”座谈会。
虽未进入旅游旺季,赴越中国游客数量仍激增

虽未进入旅游旺季,赴越中国游客数量仍激增

从增长动力来看,今年前四个月,中国市场较2024年同期强劲增长56.7%。4月份,赴越国际游客量达165万人次。今年前四个月累计,赴越国际游客总数达767万人次,较去年同期增长23.8%。
关心侨胞生活 促进越哈友好

关心侨胞生活 促进越哈友好

2025年5月5日晚,越共中央总书记苏林在访问哈萨克斯坦期间,会见越南驻哈使馆干部和旅哈越侨代表。苏林高度评价越侨社群与使馆工作,并呼吁加强侨务桥梁建设,共促越哈友好。
纪念统一五十年旅法越南人续写团结篇章

纪念统一五十年旅法越南人续写团结篇章

5月4日下午,旅居法国越南人协会(UGVF)在法国首都巴黎的越南文化中心举行庆祝越南南方解放、国家统一50周年(1975年4月30日—2025年4月30日)纪念活动。
越南青年在匈牙利通过创作表达爱国情怀

越南青年在匈牙利通过创作表达爱国情怀

5月4日,“我心中的越南”创作比赛颁奖仪式在匈牙利首都布达佩斯的世界商城隆重举行。该活动是庆祝越南与匈牙利建交75周年系列纪念活动的一部分。
海外侨胞共庆统一50周年

海外侨胞共庆统一50周年

越南旅居俄罗斯、日本、美国的侨胞代表参与南方解放、国家统一50周年纪念活动,感到无比自豪,展示海外越南人团结一心的形象。越南企业家群体在推动国家发展和国际合作中发挥“软桥”作用,提升国家形象。
南方解放日之际胡志明市表彰先进海外越侨代表

南方解放日之际胡志明市表彰先进海外越侨代表

凭借深厚的乡情和满腔的热忱,海外越侨以多种方式积极参与胡志明市的建设事业,为城市过去50年的发展历程作出了实际贡献。
查看更多