近期加强老街省与中国友好交流合作

为老街省及邻近省份的贸易和旅游活动提供中文人力资源 越南老街省委书记与中国云南省文山壮族苗族自治州党委书记举行会谈 促进西北边境地区友好合作关系的贸易“门户”

老街省委常委、宣教部部长、越中友好协会主席杨德辉同志。

记者：请您简单介绍一下老街省与中国交流合作的特点、传统和优势？

杨德辉同志：老街省是一个山区边境的省份，位于越南西北部，自然面积为6383.89平方公里，毗邻中国云南省。 老街省具有重要的地缘政治地位，位于重要的交通轴上，包括公路、铁路、河流以及不久将来的航空路线； 尤其是连接中国云南的海防-河内-老街铁路和内排-老街高速公路。 因此，老街成为促进越南及东南亚国家与中国西南地区各领域发展和交流的桥梁。 目前，老街省已成为红河上游地区的经济文化中心。

老街省毗邻中国云南省，因此在对接、贸易和经济发展方面具有许多优势。

越中友谊文化屋落成仪式 老街：两村之间的情义 老街省加强与中国伙伴的合作

大自然赋予了老街优越的自然条件，多样的地形，丰富的资源，农业发展有着潜力巨大，盛产各种蔬菜、花卉、水果及珍贵药材，如三七、党参、当归、杜仲、川芎、灵芝等。老街省拥有美丽和典型的自然景观，如黄连山山脉、番西邦峰（印度支那屋脊）、沙坝国家旅游区以及许多著名的名胜，如北河、坝洒、保安、猛康、新马街等。矿产资源丰富如磷灰石矿、贵车（Quý Xa）铁矿、新权（Sin Quyền）铜矿、南溪（Nậm Thi）石墨矿等以及许多珍贵稀有矿产资源为采矿和加工业奠定了基础。

老街有着丰富的历史和充满民族特色的多元文化，在近两万年前，这里是许多不同民族支系的集中居住地，其中典型的是岱依族、侬族、赫蒙族、热依族、越族、芒族等。不同的风俗习惯以及不同特色的文化在这片土地上汇聚，创造了老街的文化和社会的特色。

在革新过程中，在党的领导下，丰富的历史文化，爱国主义、团结、勤奋、创造力得到弘扬，形成合力；以及自然资源丰富多样，是老街快速、全面、可持续发展的比较优势。

出于该省的作用和地缘政治地位，老街省两次被两国高层领导人信任选择为越中边境国防友好交流活动的举办地（第二次是于2015年、第八次是于2024年4月11日至12日）。这是一项重要的政治活动，为推动越中全面战略合作伙伴关系做出贡献。凭着友好合作的传统和地理位置，老街省和云南省潜在优势将在交流合作，共同发展过程中相互补充和支持。

老街省两次被两国高层领导人信任选择为越中边境国防友好交流活动的举办地。

记者：越南老街省与中国云南省友好合作活动近期取得了许多重要成果。您能否举一些例子来说明这些活动的效果？

杨德辉同志：近年来，在双方共同努力下，两省发展友好合作关系的潮流不断向全面方向发展并取得了积极成果，其中包括以下内容：

一是在友好交流方面：双方经常保持各级、各部门代表团互访，加强友好合作关系，其中两省领导代表团定期互访。两省最高领导人于2015年和2017年签署落实友好交流、促进和扩大两省友好合作协议。 尤其是2023年底，以省委书记为团长的老街省工作代表团与云南省委书记及多个地方进行了会谈和交流。目前，两省已有6对县、市社、市签署建立友好县/市关系协议；双方边境6对村乡，老街省10个边防屯与云南省19个边防单位举行友好结对仪式。近两年来的年初，双方配合分别在中国云南省和老街省举办跨界迎春文化交流活动暨越中边民联欢节。

2024年跨界迎春文化交流活动暨越中边民联欢节于1月29日至30日在越南老街省老街市和中国云南省河口瑶族自治县举行。

二是贸易投资合作：双方每年在老街市和河口瑶族自治县轮流举办越中边境贸易博览会，旨在介绍和推介产品，为双方企业和贸易商见面、交流和签订合同创造条件。2022年，尽管受到新冠疫情严重影响，但双方边境口岸进出口额仍将达到近23亿美元； 到2023年，达到21亿美元以上。 老街省目前有11个来自中国的外商直接投资（FDI）项目，其中来自中国云南省的项目有5个，总投资额为3.77亿美元。 中国是老街省最大的FDI投资国之一。

三是旅游合作：双方在推动联系、宣传推广旅游形象和“两个国家一个目的地”旅游合作模式等方面的配合，对朝着专业和有效方向提升旅游线路质量和数量发挥了重要作用。中国云南大部分旅游线路以及越南老街、河内、海防、广宁等旅游线路已得到充分开发。据统计，2023年，赴老街旅游的游客总数为720万多人次，其中通过老街国际口岸入境的中国籍游客数量近30万人次（约占赴老街旅游的国际游客总数的54%）。赴中国旅游的越南游客量达74.8万人次。2024年第一季度，赴老街市的游客总数为230万多人次，通过老街国际口岸入境的中国籍游客数量为12万多人次（约占赴老街旅游的国际游客总数的46.9%），赴中国旅游的越南游客量为41.6万人次。双方还定期通过越中国际贸易博览会、昆明国际旅游博览会等举办旅游推介活动； 通过双边和多边合作，开辟更多中国游客赴越南旅游线路，反之亦然。

四是文化社会领域中的交流合作：教育领域合作取得多项重要成果，许多老街省留学生在云南省高等院校学习。 双方教育机构也不断加强交流，交流经验，促进合作，为加强两地友好关系做出贡献。近年来在老街市和河口瑶族自治县举办的“两个国家一个目的地”自行车赛，吸引了来自两国各省市的众多运动员的参加。

五是交通互联互通合作：双方积极讨论并落实关于开展越南老街省巴刹县本渥社-中国云南省河口瑶族自治县坝洒红河界河公路大桥建设工作的手续。2023年12月12日，双方正式签署建桥协议及议定书。 这是双方协调落实下一步工作的基础。双方还积极配合推进老街—河内—海防1435毫米标准轨铁路规划实施并讨论商定连接计划，尽快投资建设连接越南老街站至中国河口北站的铁路。

六是农业合作：双方建立配合行动机制，共同防治跨境森林火灾； 配合防止森林砍伐、非法贸易和跨境林产品运输行为； 根据签署的合作协议，积极开展农业交流与合作活动，例如转让桑树、果树、蔬菜种植技术等。

七是边境口岸管理合作：双方边境管理机构配合落实好两国政府所签署的3个边境管理法律文件内容。根据越中陆地边界联合委员会的权力下放，定期举行双边谈判，就边境河堤建设达成一致。 在越南老街-中国河口国际公路口岸建立“模范口岸”模型。

3月30日，老街边防部队指挥部与中国人民解放军蒙自市边防部队猛康口岸分界线举行2024年双边巡逻启动仪式。

八是防控打击犯罪领域合作：双方定期交换和接收犯罪信息，配合抓捕犯罪嫌疑人和跨境逃犯并及时移交对方处理，为边境地区侦查破案、防控打击犯罪工作做好服务，为维护边境地区秩序和安全做出贡献。

九是环境保护领域合作：双方就管理、开发、利用和保护边境江河水资源和生态环境，保护边境农村地区环境，控制废物、废料、有毒物质的跨境运输和进出口等合作内容达成一致； 双方边境县和市还签署了环境保护和生物多样性保护合作计划。

十是跨境劳务管理合作：双方积极研究推进跨境劳务管理合作，配合落实保护跨境劳务人员合法权益、防止劳动者非法出境的措施。 根据双方协议，在新冠疫情爆发之前，老街省派遣了1000多名劳动者到云南省河口瑶族自治县企业工作。

记者：您能否介绍一下老街省乃至越南北部边境地区与中国今后交流与合作的推动因素？

杨德辉同志：促进双方交流合作的因素是多方面的，包括以下因素：

- 中共中央总书记、中国国家主席习近平2023年12月12日至13日对越南进行国事访问期间，越共中央总书记阮富仲和中共中央总书记、中国国家主席习近平发表《关于继续深化和提升越中全面战略合作伙伴关系，构建具有战略意义的越中命运共同体》联合声明内容，其中包括许多有关老街省与云南省合作的内容。

越共中央总书记阮富仲和中共中央总书记、中国国家主席习近平。

- 由越共中央委员、老街省省委书记、省人大代表团邓春丰率领的工作代表团对中国云南省进行工作访问期间（2024年1月24日至27日）与云南省委书记 王宁举行的会谈的成果。尤其是双方领导人关于继续落实好两党、两国、两省领导人此前所签署的经贸、基础设施、交通互联互通，加强两省友好交流等领域的内容的共识。

- 近年来，尤其是越南升级高速公路、扩建标轨铁路、建设智慧口岸、老挝-河口模范口岸等后双方全面合作所取得的重要成果，合作潜力、优势和空间，尤其是货物进出口领域。

2024年1月25日，老街省省委书记邓春丰与中国云南省省委书记王宁举行工作会谈。

两党两国的一贯主张以及双方的潜力和优势将为促进两省间商品贸易关系、发展旅游、服务和文化体育交流提供契机。

记者：越中友好协会将在培育、巩固和深化双方友谊方面中发挥怎样的作用？

杨德辉同志：近年来老街省与云南省外交关系的推进，离不开两国高层领导人的大力支持和两国人民的积极参加，其中越中友好协会在推动民间外交活动发挥着重要作用，为增进两国人民信任做出贡献，因此，今后协会确定以下几项重点任务:

一是紧紧围绕越南共产党领导人关于外交工作的指导思想和方向，尤其是阮富仲总书记同志在《建设和发展富有“越南竹子”特色的全面现代对外和外交事业》一书中，其中发挥党际外交、国家外交和民间外交三大支柱的作用，加强宣传、参谋和举行政治、文化和交流活动，旨在增进越南老街省和中国云南省高级领导人、专门机构和人民之间的了解，为维护和平稳定环境、坚定维护独立、主权和领土完整做出重要贡献。

二是深刻认识越中两党两国和人民关系的重要性，同时提高对协会在加强两党两国关系，促进两省经济、旅游、文化、人民等领域合作的桥梁作用和重要贡献的认识。

三是协会继续加强研究，参谋战略和对外信息；注重建设和发展干部和会员队伍，尤其是注重建设年轻一代会员等。

四是不断创新更好的内容和运营方式，为加强和巩固传统友好关系继续做出贡献； 促进和肯定民间外交的作用，为推动越中全面战略合作伙伴关系和老街与云南关系深入务实、有效发展，为两省人民和企业带来切实的利益，助力于维护和弘扬越中良好传统关系。

记者：非常感谢您！