加强承天顺化与日本京都之间的友谊与合作关系

承天顺化省人民委员会与日本京都府签署谅解备忘录。

省人民委员会主席阮文方在会上发表讲话时对日本与承天顺化省合作进程中所取得的成果，尤其是京都府与承天顺化省的关系给予高度评价。同时肯定这是纪念承天顺化与京都建立合作关系10周年的一次重要会晤，所取得的成果非常有实质性且有效。

双方积极、频繁举行代表团互访，开展旅游开发、教育等领域合作活动。双方成功举行了“京都和承天顺化政府间旅游目的地开发项目——通过公私合作开发人力资源促进旅游业”。京都府还与顺化教育培训部门、高中和大学配合促进吸引承天顺化省的留学生今后前往京都教育机构学习。

省人民委员会主席阮文方在会上强调：“今后，承天顺将积极推动与日本伙伴，尤其是京都政府在教育培训、遗产保护、文化、旅游、投资贸易、城市发展规划等领域的合作活动，尤其是京都在规划交通基础设施经验，为行人和游客开发自行车道。”

京都府知事西胁隆俊对双方工作会谈给予高度评价。 京都府知事还向承天顺化省政府和人民在最近的洪水中遭受的损失和损害表示惋惜。

京都府知事西胁隆俊承诺将推动多项活动，并充当协助承天顺化的桥梁。 同时，希望省政府对京都府进行正式访问，让双方有更多时间在贸易、旅游、教育培训等领域交换意见。知事也希望今后能够建立长期友好合作与相助关系，共同合作发展，进一步增进两地特殊的友好合作关系。

承天顺化省人民委员会与京都府政府于2013年11月22日签署了《建立友好合作关系联合宣言》，并于2013年11月22日签署了《关于建立友好合作关系的协议》。双方重申推动两国合作友好关系的决心，实现共同利益，服务于根据《宣言》实施未来合作计划的目标，旨在加强教育、文化遗产保护、旅游和经济合作等领域的合作关系。

根据备忘录，双方将配合宣传，促进京都和承天顺化的留学活动。 此外，还将促进两地学生之间的交流，包括网上交流，以及通过大学和企业之间的联合活动促进民间交流。

双方将在承天顺化省与京都大学的合作关系中开展人力资源培训项目，为顺化旅游发展和文化遗产保护做出贡献。 协助国际交流组织和人民友好组织积极参加两地交流活动，旨在继续发展两地民间合作关系。

同时，利用数字媒体平台在招商、贸易、地方宣传等领域开展合作活动。