高层领导喝咖啡、逛书店、骑自行车成为熟悉的形象

越南文化外交亮点纷呈 多边文化外交使越南在联合国教科文组织论坛上大放异彩 文化外交会议

阮芳娥大使。

2023年对于越南外交来说可以说是特殊的一年，因为它标志着越南与世界许多国家建交50周年和30周年。 今年也是文化外交领域蓬勃发展的一年，许多令人印象深刻的文化交流活动在越南和许多其他国家举行。 您如何评价我们过去一段时间的文化外交所留下的烙印？

阮芳娥大使：2023年对于越南文化外交来说是非常特殊的一年。 我们庆祝《越南文化纲要》发表80周年（1943年-年2023），进入实施政府总理于2021年11月发布的《至2030年文化外交战略》的第二年，也是庆祝与重要伙伴和传统朋友关系中的许多历史事件以及纷纷举行许多高层领导的对外活动的一年。 在这样的有利背景下，可以用“创新、创造、成功”三个词来谈及2023年文化外交。

2023年文化外交在向国际友人介绍越南富有民族特色的历史文化传统、提升越南形象、有效服务建设和可持续发展国家的事业等方面取得了重大成果，具体体现在以下几个方面：

首先，许多文化活动在国外举办，尤其是在越南高级领导人出访之际，在国际友人心中留下了良好印象。 一些突出的事件包括：越南国家交响乐团值此国家主席武文赏对奥地利、意大利进行国事访问之际举行的音乐会以及在日本6个主要城市进行巡演之行推崇越南音乐的才华、美丽和魅力；“遗产足迹”计划与时尚巧妙结合，宣传遗产、地区和传统手工艺村之美。

电影带来了很多喜讯，许多作品在国际电影节上获奖。 多位越南时装设计师设计的服装被世界明星选择。 越南艺术家的现代音乐在国外深受青睐。文化外交地区不断扩大，尤其是以“根源、活力和连续性”为主题的越南文化空间，描绘出富有特色、充满活力的越南形象，使在南非举行的2023年越南日活动取得成功。

二是，国内文化外交活动十分丰富、富有创意。在火炉监狱遗迹、越南妇女博物馆等举办的体验艺术活动展示一种新的方式，通过艺术语言展示民族英勇斗争的历史，生动地体现越南不屈不挠的精神和对和平的强烈渴望，触动国际友人的心。由越南电影发展促进协会主办的首届岘港亚洲电影节（DANAFF I）取得了圆满成功； 各地举办奥黛节、三妑袄服装节等优质节庆和艺术节目。

三是，胡志明主席的思想、道德、风格遗产继续在世界上得到推崇。值此庆祝胡志明主席在寻找救国之路征程中来到圣彼得堡市100周年之际，我们与俄罗斯在圣彼得堡市联合隆重举办了胡志明主席纪念碑落成典礼。

越南驻外代表机构与所在国机构、地方和海外越南人社群积极配合举办多次有关胡志明主席的展览和科学研讨会； 配合将胡伯伯著作翻译成多种语言并出版，协助在国外多所大学教授胡志明思想； 建设越南——胡志明文化空间。

四是，2023年文化外交的特色之一是越南文化与其他国家文化精髓的凝聚。 我们成功合作演出外国作家的话剧、音乐剧、芭蕾舞剧，如阿尔及利亚作家Kateb Yacine的《穿橡胶凉鞋的人》话剧、日本《阿尼欧公主》、经典芭蕾舞剧《吉赛尔》等。

举办许多活动，例如播放白俄罗斯电影《布列斯特要塞》，举行有关俄罗斯联邦征服太空成就的图片展、吸引来自多个国家的众多艺术家的参加的节日、音乐会、艺术和时尚表演节目、Balade en France法国美食节、奥黛和和服、乌克兰民族时尚交流活动，还有许多其他独特的文化活动，我无法一一列举。这些活动帮助越南人民有选择地吸收人类文化精髓，丰富精神生活，增进同各国人民的友谊。

五是，2023年是越南成功发挥其作为联合国教科文组织两个重要文化专门委员会成员地位的第二年，其中包括2021年-2025 年任期《保护和促进文化表现形式多样性公约》（2005年公约）政府间委员会和2022年-2026 年任期《保护非物质文化遗产公约》政府间委员会。

越南也是第一个举办题为“充分发挥UNESCO称号价值 助力实现可持续发展”的国际会议的联合国教科文组织成员国，旨在评估联合国教科文组织称号在实现2030年联合国可持续发展目标（SDG）中的作用。在世界遗产委员会第45届会议上（2023年9月），下龙湾-吉婆群岛被联合国教科文组织认可为越南第一个跨省市的世界遗产。

附图。

您认为文化在外交工作中发挥着怎样的重要作用？越南在有效利用文化因素向世界宣传越南形象并促进越南与世界各国外交关系方面采取了哪些措施？

文化是创造国家软实力的精神基础。越共中央总书记阮富仲在贯彻落实越共十三大决议的全国文化会议上强调：“文化是民族的特色，文化存则民族存，文化亡则民族亡。”

文化在外交活动中发挥着非常重要的作用，助力于创造征服人心的力量，有效支撑着外交工作。 文化艺术是向国际社会展示越南风土人情、历史和文化形象的最佳方式、最有效的渠道，让世界人民深入了解越南，从而同情、分担、支持和声援越南。 这也是接受人类文化精髓的渠道，拉紧同各国人民友谊的坚强绳索。

我们党和国家高度重视文化外交的作用和力量。 文化外交与政治、经济一道成为外交的重要支柱，为促进和深化同各国党、政府、国会和人民各渠道的关系做出积极贡献。

高层领导人的对外活动越来越融入文化内涵。 如果说以前我们熟悉的是各国元首在河内街头享受美食、锻炼身体、步行的形象，那么现在我们看到的是越南和各国高层领导人一起喝咖啡，逛书店、骑自行车的形象，这些生动体现了越南独特的文化传统和和平、美丽、友好、好客的越南形象。

另一方面，我们通过出版图书、举办研讨会和展览以便介绍和推崇胡志明主席和越南名人的背景、生活、事业和思想价值等方式传播民族进步且高尚的价值和思想。

越南音乐、绘画、电影、时尚和美食在世界许多地方广为人知和深受青睐。越南各地和友好协会积极开展各项文化外交活动，利用文化优势宣传和介绍当地传统和优势，举办顺化文化节、岘港市国际烟花节、大叻花卉节、河内和胡志明市樱花节等具有可持续品牌的许多活动。

文化外交积极参加国际文化论坛，尤其是联合国教科文组织的文化论坛，推动国际融合与合作，利用知识和国际资源的支持来保护和弘扬国家的遗产价值。

从外交官的角度来看，您认为过去一年中哪项文化外交活动最具价值和影响力？

很难说哪项活动最有价值、最有影响力，因为每项活动、每种艺术类型都有自己的语言。 从嘲戏（chèo）艺术家、官贺（quan họ）艺术家的几场表演节目、泰国和赫蒙族舞蹈、芦笙及天琴等简朴的艺术表演节目到大型艺术表演节目、节日和活动都留下了美好的印象，营造过去一年一个色彩缤纷的花园的文化外交。

就我个人而言，我高度赞赏越南友好组织与其他国家驻越南大使馆配合举办的图片展、时装秀、电影放映、音乐会和艺术表演等活动。 尤其令我印象深刻的是，在阿尔及利亚驻越南大使馆的支持下，越南戏剧院排戏的阿尔及利亚著名作家凯特布·亚辛（Kateb Yacine）创作的《穿橡胶凉鞋的人》诗剧所取得的成功。

该剧通过表达对胡志明主席和世界各地民族解放运动的热爱和尊重，展现了越南人民英雄、顽强、不屈不挠、战胜外国侵略者的品质。

您能分享一些关于越南和其他国家文化外交的回忆吗？

大多数国家都特别关注利用文化作为外交工具，或者说发挥文化外交的作用。 我在联合国工作的时候，几乎每周都或多或少都有一些联合国秘书处和各国常驻代表团举行的音乐会、电影放映、图片展、表演艺术、推广美食等文化活动。

印尼民族艺术团演出时，观众被发放了小而简单的乐器，听从乐队指挥的指导，会场内的所有代表都兴奋地参加了演出。

泰国代表团经常举办“Thai Break”活动，将介绍美食艺术与为联合国其他国家的外交官——业余艺术家营造表演弹钢琴和唱歌的平台和机会相结合。 即使没有雄厚的经济条件举办大型文化活动，各国代表团也采取了巧妙的做法，特别注重挖掘本国旅美社群的潜力。这些活动给我留下了深刻的印象。

越南代表团也为丰富的文化生活做出积极贡献。 2015年在纽约历史博物馆和图书馆举行的越南设计师兰香奥黛收藏时装秀与传统乐器和音乐推介会结合，吸引了众多外交官的参加并得到高度评价。

通过放映美国导演考特尼·马什（Courtney Marsh）执导的讲述年轻的橙剂受害者黎明朱克服重重困难，实现成为一名用嘴作画的画家梦想的故事《墙内的战争》，国际友人为之感动，纷纷表达对越南人民的共鸣和钦佩。

各国在推动宣传本国文化价值的同时，也注重介绍其他民族的文化。 我还记得当我在越南驻比利时王国和卢森堡大公国大使馆工作时，国际友人竭诚协助我馆在比利时和卢森堡成功举办越南日活动。

在钢琴家孙七挦教授和他妻子歌剧艺术家春青女士的指导下的“希望”合唱团的才华和热情尤其令我感动。 “希望”合唱团的盲人艺术家在许多国外活动中用他们的才华、艺术劳动和热情征服了观众。

除了周年纪念日或节日的框架之外，您认为还需要采取哪些措施来挖掘和发挥文化外交的效果？ 有什么我们需要做得更好的吗？

越南在挖掘和弘扬文化外交优势方面具有巨大潜力。 我们拥有英雄的历史、充满特色的文化、美丽的自然景观、多元的地区、丰富的美食、蓬勃发展的经济、与其他国家有开放的外交关系、国际友人对越南给予钦佩、喜爱和信任。 尤其是，我们拥有宝贵的人力资源，有许多才华横溢、敬业奉献、不断努力磨炼的作家、画家和艺术家。

为了有效开发和利用这些资源，必须贯彻落实党的指导思想和国家政策。

首先，除了提高国家机构主导的文化外交活动的质量和效果外，还需要建立鼓励潜力和资源开发的机制，推动各界人民、文化社群、社会-行业组织、国内各地和旅居海外越南同胞在文化外交活动中的参加，有助于使这项活动更加普遍。

二是，注重发现、培养、使用、表彰文化艺术人才，使文艺家队伍能靠职业生存并竭诚奉献，有表演的场所和培养才能、闪耀并将薪火传递给下一代的平台。

多举办各项交流活动，尤其是与重大对外活动和高层领导活动、文化艺术活动等相结合的活动，旨在介绍越南文化。 为艺术家举办展览、演出、拍摄电影、参加交流活动和国际艺术节创造条件和提供帮助。

三是，把握趋势，确定发展新艺术形式的重点和政策，尤其是新技术和信息技术在艺术中的应用。 通过文化艺术渠道瞄准年轻人，为新形势下建设越南国际友人网络做出贡献。 加强与国际伙伴的合作，联合出版，用其他国家的语言和艺术手段将越南推向世界，更容易征服其他国家的公众。

四是，加强学校和教育机构的文化、艺术、审美教育，使一代又一代越南公民树立正确的文化意识、生活方式和美感，丰富精神生活，强化道德观念，增强民族自豪感、精神力量以及越南人民融入国际的能力。 目标是让每个越南人成为越南文化大使，同时成为世界公民。

凭着近年来所取得的成就，尤其是最近新浪潮，我们期待文化外交将拥有更多的发展资源，在宣传越南风土人情和文化形象，吸收世界文化精髓，增强民族软实力，提高越南在国际舞台上的地位，巩固各国人民之间的和平与友谊等方面日益取得新成果。