越南公主和日本商人的爱情:两国之间的纽带

20:00 | 30/08/2023

《阿尼欧公主:漂洋过海的公主》漫画系列讲述了400年前越南公主与日本商人之间感人至深的爱情故事,从而推崇了两国共同的价值。
在日本福冈推出越南书柜 许多越南模式充满日本之情 在冲绳举行的越日文化交流节吸引7000余人参加
《阿尼欧公主:漂洋过海的公主》漫画系列由金同出版社印行。
《阿尼欧公主:漂洋过海的公主》漫画系列由金同出版社印行。

《阿尼欧公主:漂洋过海的公主》漫画系列在6月底举行的2023年越南-日本漫画节(每年举办一次)活动上正式亮相并受到了读者的特别关注。

该漫画系列讲述了十七世纪初福源阮主的养女玉花公主与日本商人荒木相太郎(Araki Sotaro)的爱情故事。

据悉,该漫画系列的日文版由Neo Story(日本)制作,越南金同出版社翻译并在越南出版。 在线阅读版本于 7 月推出,可在庆祝两国外交 50 周年网站https://japanvietnam50.org/en上免费访问。

尊重历史,但为了适合不同年龄段的读者和漫画风格的标准,《阿尼欧公主:漂洋过海的公主》系列采用现代而可爱的描绘手法。 一些小细节是作者想象和创作的,以描绘玉花活泼、好奇的性格和荒木相太郎的成熟和可靠。

400多年前,日本商人荒木相太郎率领船员乘坐洲印商船(荒木船)从长崎前往广南(今越南中部)之地。 经历大风雨,经过一段时间,相太郎与塘中公主玉花命运般地相遇,结为夫妻。 之后,玉花公主与丈夫漂洋过海来到长崎生活。

可惜的是,此后,时代的变迁导致荒木相太郎停止了所有航行,玉花公主再也未能回到家乡越南。

玉花公主深受当地人民的爱戴,至今,该地区的人民仍然以“阿尼欧公主”这个名字来纪念她。 每年九月的秋季节长崎宫日节期间,当地人也会重现迎接阿尼欧公主的游行队伍。

越南公主和日本商人的爱情:两国之间的纽带

当我画完《阿尼欧公主》时,我一直在反思我与越南的联系,我很忐忑,也不禁想到,我长期以来用来泡茶的“安南瓷”茶具可能是从阿尼欧公主时代起通过荒木船运到日本的。能够画画并有机会更多地了解历史,我感到很幸福,也很幸运。 通过这部作品的两部分,希望读者能够感受到来自过去的爱情故事。

女作家东村明子

据了解,8月定期在会安(广南)举行的会安-日本文化交流节还有玉花公主与商人荒木相太郎的婚礼现场,以独特的表演,给人们和游客留下许多有趣的经历和美好的情感。

当时玉花公主与日本丈夫的良好关系为促进两国海上贸易和人民交流做出了贡献。 这也是连接两国的纽带之一。

自1973年9月建交以来,日本已成为越南主要的贸易、旅游、投资、教育、文化交流和劳务合作伙伴之一。

相关新闻

新闻

全面深化越南公安部与中国司法部的合作

全面深化越南公安部与中国司法部的合作

越南公安部长与中国司法部部长一致同意,双方完成《越南-中国移管被判刑人员的协定》的批准程序,使其早日生效。
越南儿童组织承诺捐赠超过190亿越南盾支持广治省

越南儿童组织承诺捐赠超过190亿越南盾支持广治省

近日,广治省友好组织联合会与越南儿童组织签署了2024年至2028年期间的合作协议,其中包括5个基本项目,承诺支持预算超过190亿越南盾。
越池市与中国山东临沂市签署建立友好合作关系协议

越池市与中国山东临沂市签署建立友好合作关系协议

两市合作协议的签署,不仅标志着双方政治合作的信任,也为未来在文化、艺术、教育、经贸发展等领域开辟许多新的合作机会,从而为加强和促进双方友好关系做出贡献。
中国山东省临沂市代表团来富寿省进行工作访问

中国山东省临沂市代表团来富寿省进行工作访问

富寿省人民委员会副主席阮青海提出“促进对接、加强合作”,希望双方在共同关注的领域,特别是在具有潜力和优势的领域加强交流。
越南政府一向重视、支持并为促进越中两国法律司法合作创造条件

越南政府一向重视、支持并为促进越中两国法律司法合作创造条件

越南政府总理范明政在同中国司法部长贺荣会见时建议两国司法部落实好已签署的谅解备忘录,今后扩大务实合作,增进政治互信,加强经验交流,提高管理效率,使双方的合作取得实效。
推动越中司法、法律领域合作取得更加积极、实质的成果

推动越中司法、法律领域合作取得更加积极、实质的成果

潘廷镯建议双方在社会主义法治国家建设、司法改革、预防和打击腐败、权力控制、防范利益集团影响立法活动等方面加强理论研究成果和实践总结交流;对双方建立越中边境省份司法会议机制给予高度评价。
中国广西百色边境管理支队代表团与各边防站举行第一季度工作会谈

中国广西百色边境管理支队代表团与各边防站举行第一季度工作会谈

第一季度,双方按照越中陆地边境的三项法律文件精神和双方签署的谅解备忘录内容,做好边境管护协调工作。
促进越中法律司法领域合作

促进越中法律司法领域合作

越南一向重视巩固和发展越中关系,愿同中方一道,共同推动两国关系迈上新台阶,落实好两国高层所达成的共识,包括司法和法律领域的合作文件。
查看更多