探索在河内市具有650年历史的日本喜剧艺术

父子艺术家小笠原忠 （Ogasawara Tadashi）（右）和小笠原弘明（Ogasawara Hiroaki） 在文庙--国子监表演。

5月10日晚，河内首都观众在文庙--国子监古老空间观赏了具有650年历史的日本艺术Kyogen喜剧。

日本Kyogen喜剧已被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产，是日本人自豪地介绍给国际友人的悠久传统艺术形式。

“Kyogen 喜剧的世界”节目由两部分组成：传统Kyogen 喜剧的介绍和由父子艺术家小笠原忠和小笠原弘明表演的剧目《盆景》（Bonsan）。

该剧迎来了盆景爱好的盛行时期的背景。 一个人认识一个收集盆景的富人。 他乞求一盆植物，但财主不肯给他。 一天晚上，他决定去这个人的府邸行窃。 这名男子从后门偷偷溜进来，正在琢磨自己的选择，这时被主人发现了。 这个人迅速躲到花盆的阴影里，搞笑的一幕由此发生。

小笠原忠先生是Kyogen喜剧舞台的领军艺术家之一。 他曾前往过许多国家演出这种类型的节目。

小笠原忠艺术家表示，他很荣幸能在越日建交50周年之际，在越南观众面前表演Kyogen 喜剧。

他表示：“Kyogen 喜剧是一种想象力的艺术形式。 Kyogen的舞台没有笨重的道具，也没有复杂的细节。 我选择了关于盆景的剧目——一个接近越南人的话题，还有一些越南语台词。 因此，观众可以克服语言障碍，感受Kyogen的魅力，开怀大笑。”

该艺术家说，他在2022年来到越南，有机会了解越南的生活，认识到两国人民在文化、艺术和意识上有许多相似之处，因此，他很高兴能在 5 月 10 日至 12 日的3 天为观众表演。

展览吸引了日本文化爱好者的兴趣。

值此之际，他还带来了20个自己亲手制作的能乐（Nohgaku）面具。 能乐是日本传统戏剧艺术的名称，包括能剧（Noh）和Kyogen剧。 这些作品在“Kyogen喜剧的世界”活动期间在文庙--国子监展出。

日本驻越南大使山田泷夫（Yamada Takio）在活动上发言时表示，日本人和越南人有共同点的是喜欢幽默，因此该节目将为越南观众和旅居河内首都的日本人带来欢笑。

大使表示：“通过在首都河内和越南的象征文庙--国子监遗迹举行的Kyogen 喜剧表演节目单，我希望观众也能感受到和发现越日文化中的密切联系。”

在能乐艺术（Nohgaku）的仪式性剧目Okina中使用了一对黑白相间的老人面具。

关于陪伴组织单位，文庙—国子监文化科学活动中心经理黎春乔（Lê Xuân Kiêu）,先生表示，这是越日关系中许多重要的外交和文化活动的举办地，如2017年日本天皇和皇后访越之旅、2013年“日本文化交流大使” 武田双雲 (Takeda Souun) 的书法表演等。

黎春乔先生分享道：“Kyogen 喜剧在文庙—国子监特别国家遗迹的表演可以看作两国遗产的相遇和联系。 我希望这个有趣且有意义的节目单能够为促进两国人民之间的相互了解做出贡献。”