越南农历新年的起源与意义

12:00 | 23/01/2023

通过“粽子与厚糕”民间流传故事象征从事农业之越南居民的“天圆形、地球正方形”观念;并已证明越南农历新年早在中华三皇五帝时期前已有。
求字——每逢春节到来不可缺少的一个传统文化习俗 传承和弘扬书法艺术价值 越南春节由来已久的传统习俗:冲年喜、走亲戚和派发压岁钱

农历新年为旧年与新年交接时刻、在天地、草树万物运作周期间,且为生命长寿的可望与天-地-人间的和谐以及小区、家族及家庭间的连结。农历新年乃为思源之际。

附图。
附图。

越南农历新年从何而来?

在遭受北方封建朝廷统治前越籍人于建国初期已拥有灿烂之初始文明。

雄王、安阳王时期文郎国、欧洛国已形成越籍人的风俗习惯,其中包括新年年初「过年」习俗。

「Tết」(春节)原意即为「Tiết」(节)。越南文化为水稻农业文明,由于农业耕作需求而将一年时间分为24个不同的节(注:每一个节将有一个叫做「交接」时刻)。

其中,最重要的一节为一个耕作、种植周期之起始节,即为春节(Tiết Nguyên đán),嗣后称为农历新年(Tết Nguyên đán)。

通过"粽子与厚糕"民间流传故事象征从事农业之越南居民的"天圆形、地球正方形"观念;并已证明越南农历新年早在中华三皇五帝时期前已有。

中华著名思想家、哲学家、教育家与政治家-孔子于礼经书中写:「我不知春节为何,听说是曼人的盛节名称,在那些天他们疯狂跳舞、喝酒、玩乐。」(意译)

交趾志书亦写:「交郡人常在连续许多天聚会跳舞唱歌、吃喝玩乐来喜悦迎接新的耕种季节,参加者不仅为农民而还包括郎官、洞王家人。」(意译)

此更证明农历新年起源于越南,嗣后华人引进并发展至今盛行。

越南农历新年的民族意义

农历新年的汉语意义可被解释如此:"Tết"即为"tiết"(节)、"元旦"(Nguyên Đán)这两个字可解释如次:"元"(Nguyên)为起头或初始以及"旦"(Đán)为早晨。

与中国人过年期间自农历十二月初八至农历正月初15等不同,越南人每年常过农历新年期间自农历前一年最终7至8天至农历新年首7天 (按:腊月23日至正月初七)。

越南人有一个习俗,即为每年适逢春节来到,尽管做不同行业、在何处居留等人皆期待能返回家乡、在春节假期首3天家庭团圆、在祖先牌位桌前祭拜、拜访寺庙、墓地、水井、宅院等回想充满爱心童年回忆。

「返回家乡过年」不只是前往或是回来之单纯概念,而是归于起源、返回家乡的行程。

农历新年亦为与往生者的团圆节。自从除夕晚餐、除夕夜交接时刻前每个家庭皆已上香、祭拜邀请祖先与往生亲属回家享用餐饭,并与子孙过年(祭拜祖先)。

在祖先牌位桌上摆置五果盘、丰盛好吃之饭菜,以期展现子孙对往生者之心意。

农历新年为新年之首一日,大家有机会聚会回想过去的事并「再生」一切。

此同时亦为大家再度炽热感情与精神,并促使亲属间之关系越来越密切、精神更为舒适、愉快。

所有债务皆在过年前付清。对每一个人来说,所有烦恼、争议皆放过。

在过年首三天大家和蔼笑说、言语礼貌,以期待未来的新一年内能有一个良好、顺利的关系。

越南人相信愉快的新年日子潜在一帆风顺的一年。

新一年是长一岁。成年人有发红包给小孩与送红包给长辈的习俗,以期待小孩们乖乖健康、好好学习、长辈长寿、健康,让子孙有机会孝养与享受恩福。

春节亦为子孙感谢阿公、阿嬷、父母之机会。

学生感谢老师培育智识、让他们成为社会有益者。

下级感谢上级在工作期间协助他们。反之,上级亦设宴或奖励感谢职员工。

新闻

文化魅力沟通越澳之心

文化魅力沟通越澳之心

6月15日,越南驻澳大利亚大使馆于首都堪培拉举办了电影放映与图片展览活动,向当地民众展示越南的秀美风光与发展成就。此举旨在通过文化交流加深两国人民的相互理解,并成功地向澳大利亚公众推广了越南美好的国家形象。
在越南驻外代表机构打造胡志明文化空间

在越南驻外代表机构打造胡志明文化空间

一场关于在驻外机构建设“胡志明文化空间”的国际研讨会在河内举行,旨在通过非物质文化方式推动国家认同与现代外交融合,为越南文化外交注入新动力。
越中妇女儿童共庆传统佳节

越中妇女儿童共庆传统佳节

值端午节(农历五月初五)和国际儿童节之际,越南和中国的妇女儿童在北京共同参加了主题为“粽情浓浓,培育梦想”的交流活动。活动中,孩子们体验了越南粽子和中国粽子的制作等特色传统习俗,同时了解了两国丰富的民俗文化内涵。
越南风水研究与应用中心成立,致力于科学发展与文化传承

越南风水研究与应用中心成立,致力于科学发展与文化传承

2025年5月22日,越南科学技术协会联合会下属的民族文化发展研究院正式颁布决定,成立越南风水研究与应用中心。该中心的成立旨在以科学方法研究和应用风水学,向民众普及正确知识,并加强国际文化交流与合作。
游河内不可错过的六道地道美食

游河内不可错过的六道地道美食

河内不仅以悠久的历史和深厚的文化底蕴闻名,也因其独特丰富的街头美食吸引着来自世界各地的游客。从传统的河粉到创意十足的蛋咖啡,每一道小吃都承载着越南首都的味蕾记忆。以下六道地道美食,是游客游览河内时不可错过的美味代表。
越南青年在广西启动“沿着胡伯伯的足迹”研学营

越南青年在广西启动“沿着胡伯伯的足迹”研学营

“沿着胡伯伯的足迹”研学营是落实两党两国高层共识的重要举措,有助于深化双方理解,尤其是推动两国有着传统友谊的地区青年之间的交流与合作。
越南语对外教学培训项目启动

越南语对外教学培训项目启动

5月18日,河内国家大学下属外国语大学在河内举行了越南语对外教学培训项目启动仪式。该项目隶属于越南语与越南文化专业。
《胡志明传记》希腊语版出版发行

《胡志明传记》希腊语版出版发行

《胡志明传记》是希腊文关于胡志明主席最完整的书籍,介绍了胡志明主席从童年时期到出国寻找救国之路时期的生平和事业。该书帮助希腊读者更多地了解胡志明主席的事业生涯和伟大思想,同时有助于增进两国人民之间的相互了解,推动越希传统友好关系发展。
查看更多