中国女诗人及其对越南的印象

18:00 | 17/01/2023

杨碧薇(Brier Yang)是中国一名八零后的女诗人。大约十年前,春节前不久,她有机会到越南旅游。现在,中国正大幅度放松新冠防控,她想再次踏上这片 S 形的土地,这里的每一个地名都勾起她的好奇心,让她想要去探索。
越共中央委员、工贸部部长阮鸿延祝贺越南与中国建交73周年 促进越南胡志明市与中国香港的投资合作 吸引中国游客赴越南旅游
Bản in : 中国女诗人及其对越南的印象 | Vietnam+ (VietnamPlus)
杨碧薇接受本台记者采访。(图:《越南之声》)

据《越南之声》,杨碧薇虽然在北京攻读博士和博士后,现在已经结婚并居住在北京,但因为出生在与越南相邻的云南省,所以从小就听说过这个国家的名字。迄今为止,她有机会走访了全球约10个国家,其中东南亚给了她最强烈的情感和创作灵感。她说:“其实越南是我去的东南亚的第一个国家,所以,给我的印象是非常深的,我去别的一些国家,可能就是走马观花的,像柬埔寨等等,但是我去越南,因为我是把整个国家是从北到南都基本上走了一遍,所以越南给我的印象非常深。”

那趟旅行中,杨碧薇访问了河内和胡志明市。这两个地方都写入了她的诗歌中。其中,《三十六古街》、《西贡》和《再写西贡》是杨碧薇2021年出版的诗集《下南洋》中的三首作品。

来到河内,她印象最深的地方之一就是老城区的古街。对她来说,每条街都挂着一种商品的名字,这简直超乎她的想象。杨碧薇分享说:“因为在去河内之前,我没有想象过世界上会有那么有意思的一条街,在我的想象中,它像一个迷宫一样,就像卡尔维诺之前有一本书讲的就是看不见的城市。我觉得36古街它刚好给我提供了一种人类的一种陌生的生活方式,因为那条街它不同的街道都是卖不同的东西,然后来命名。实际上每一条街的名字它是从一个物品来的,它既有现代的河内的一面,它也有一个传统的越南的生活方式。”

事实上,河内的老城区保存得比较好,这让她更有兴趣去探索。杨碧薇表示:“我觉得保持这种层次差异性非常好,因为有一些景点,它为了就是显得比较整齐,会每一个招牌都是一样的风格,每一个店卖的东西都是一样的,这个反而会打破本身有的那种差异感给人带来的新鲜感。所以我觉得首先它保持好原来的一个生态,当地的人也是在那里购物,在那里做买卖,我觉得这个就非常好。其次呢,我觉得就是我希望能看到更多的,比如说电影之类的,在那里取景啊,电视剧啊等等的,会给我们留下更加立体的一个印象。”

来越南之前,杨碧薇是通过父亲、姐姐的朋友认识河内的,而对于西贡-胡志明市,杨碧薇则是通过法国作家 玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)的小说《情人》或陈英雄导演的电影《青木瓜之味》、吴青云的电影《凤二姐》等文学电影作品想象出来的。杨碧薇分享说:“我还希望看到更多现在仍然生活在越南本土的导演(的作品),他们能拍一些跟当下的越南有关的一些生活故事,我非常希望能看到这样的作品,包括文学作品,还有诗歌、音乐等等,我觉得这种东西它一定会加深游客对于一个地方的深层次的印象,而且这种印象它不会随着时间而流逝,反而可能会在你的脑海中更加清晰。”

杨碧薇表示,只要中国恢复口岸通关,她就将再次到越南旅游。因为,芽庄、顺化、美奈、富国、大叻等每一个名字都能激发她的创作灵感。

相关新闻

新闻

巩固对越中牢固关系的信心

巩固对越中牢固关系的信心

建设和平稳定的边境是有共同边境的国家和地区的合作关系、睦邻友好、共同发展的坚实基础。党、国家、中央军委、国防部高度重视越南与包括中国在内的周边国家的边防对外工作工作。
越中两国国防代表团探访金童小学

越中两国国防代表团探访金童小学

在越南—中国第八次边境国防友好交流活动框架内,由越南国防部部长潘文江大将与中国国防部部长董军上将率领的越中两国国防部高级代表团昨日探访了老街省老街市金童小学,并向其赠送礼物。
携手共建越中和平、合作与发展的边界线

携手共建越中和平、合作与发展的边界线

近年来越中防务合作得到推进、有效开展并取得积极成果,聚焦代表团互访尤其是高层互访,有效维持国防战略对话,促进培训合作,党政工作,边境管理、保护等领域。
越中友谊文化屋落成仪式

越中友谊文化屋落成仪式

该文化屋总建筑面积1221.7平方米,其中首层面积686.5平方米,二层面积535.2平方米。
越中边境地区边民接受免费体检和获得药品

越中边境地区边民接受免费体检和获得药品

在第八届越中边防友好交流活动框架内,4月8日,国防部在老街省巴刹县组织为越中边境地区边民举行体检和发放药品活动。
越中两国戍边力量之间的关系日益得到巩固和发展

越中两国戍边力量之间的关系日益得到巩固和发展

在第八次越中边境国防友好交流活动框架内,越南国防部长潘文江大将、中国国防部长董军上将及两国国防部高级代表团4月11日探访老街国际口岸边防屯。
建议上海市继续分享建立自贸试验区运行制度框架的经验

建议上海市继续分享建立自贸试验区运行制度框架的经验

越南国会主席在王廷惠感谢上海自贸试验区领导提供了大量重要信息,特别是有关自贸试验区运行机制、政策、法律框架的信息;建议中国全国人大和上海市政府继续与越南国会各机构分享建立自贸试验区运行制度框架的经验。
上海与越南各地方交流合作潜力巨大、基础扎实

上海与越南各地方交流合作潜力巨大、基础扎实

上海与越南各地方交流合作潜力巨大、基础扎实、互补性强,上海是越南重要的出口市场,越南是上海企业投资的首选目的地。他建议,上海为越南更多具有优势商品进军上海和华东地区市场创造便利条件,以及支持越南企业参加在上海举办的中国国际进口博览会等交易会。
查看更多