意大利研究家实现在意大利弘扬胡志明思想的梦想

对于桑德拉·斯卡廖蒂（Sandra Scagliotti）努力向意大利人民推介胡志明思想的成果，斯卡廖蒂表示，她参与了直接从越南语翻译成意大利语、由意大利雷焦艾米利亚市安东尼奥·埃迪齐奥尼（Anteo Edizioni）出版社最近出版的《胡志明与希望越南和平的信件》、《革命之路》两部作品的编辑工作。

斯卡廖蒂表示，除了已出版的书籍外，她还想更深入地研究诸如胡志明与知识分子、胡志明与性别平等以及他老人家为越南所做出的努力等主题。斯卡廖蒂认为，她的使命是通过自己的作品让意大利人民更多地了解胡志明主席。

意大利语版的《胡志明与希望越南和平的信件》、《革命之路》。源自越通社

*值此胡志明主席诞辰132周年之际，记者与记者兼作家赫尔穆特·卡芬伯格（Hellmut Kapfenberger）进行交谈。

赫尔穆特·卡芬伯格曾任德意志民主共和国DNA通讯社记者。1970-1973年，他在越南生活和工作。他也是许多有关越南历史和胡志明主席的书籍的作者，如：《胡志明编年史》、《胡志明政治传记》等。

赫尔穆特·卡芬伯格表示，胡伯伯所到之处，都表现出学习的精神和坚强的意志，战胜一切困难和艰辛，为越南民族以及全世界被压迫的民族的独立和自由而奋起。

赫尔穆特·卡芬伯格与记者分享他对胡志明主席的印象时表示，虽然从未见过胡伯伯，但对胡志明主席的印象非常深刻。在越南工作期间，他能够感受到越南人民对胡主席的敬爱和尊重。赫尔穆特·卡芬伯格说道：“我决定写一本关于胡志明主席的传记，因为他的一生给了我很多启发”。

*方贤锡（Bang Hyeon-seok）是以越南为题材的韩国著名作家。值此纪念胡志明主席诞辰132周年之际，记者就胡伯伯的研究对方贤锡进行了采访。

方贤锡表示，上世纪90年代，他开始收集有关胡志明主席的资料并进行研究。在研究过程中，他去了越南近100次，对越南人和曾经与胡伯伯一起工作的人物进行了采访。

方贤锡认为，胡志明主席是言行一致的人。他老人家愿意为民族和同胞牺牲自己。在世界上，似乎很难找到第二个像胡志明主席一样为国家奉献一生的领导人。

方贤锡向记者分享他对胡志明主席思想的印象时表示，在研究过程中，他清楚地认识到胡志明主席的进步和平思想，他始终为世界人民谋求公正与和平，竭力避免战争。特别是，在越南抗美战争中，胡志明主席并不把美国民众看作敌人，这体现的正是一位领袖的进步人文思想。

胡伯伯第二个伟大思想是预见历史，为民族后备力量做准备的愿景。在国家因战争而面临许多困难的背景下，胡伯伯力图派遣青年出国留学，鼓励国内人民努力学习。因此，方贤锡相信尽管困难重重，越南一定会突破且强劲发展。

方贤锡认为，胡志明主席的“以不变应万变”永远是有效的哲学，他强调，胡志明主席真正是时代领袖。

作为想了解越南的年轻作家小组和亚洲文化网两个组织的主席，方贤锡多年来不断促进韩国与越南乃至亚洲各国的文化与文学的交流。

*值此纪念胡志明主席诞辰132周年之际，5月17日，越南驻墨西哥大使馆在墨西哥城历史中心胡志明主席雕像前隆重举行献花仪式。