《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首发式在河内举行

11:30 | 23/10/2015

胡志明主席《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首发仪式10月21日在越南作家协会总部举行。越南作家协会主席友请诗人表示,这是向世界友人推介越南文化与文学精髓的对外推广越南文学会议的结果之一。


《狱中日记》阿尔巴尼亚文版发行仪式 (图:军队文艺报)

胡志明主席《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首发仪式10月21日在越南作家协会总部举行。越南作家协会主席友请诗人表示,这是向世界友人推介越南文化与文学精髓的对外推广越南文学会议的结果之一。

美籍阿尔巴尼亚人杰克•马里纳耶(Gjeke Marinaj)诗人、译者在仪式上表示,他多年前就深深爱上越南国家和人民,特别敬重作为一个诗人、领袖和为和平斗争的一名战士的胡志明主席。经过多个月的认真工作,参考了许多翻译版本和《狱中日记》汉语版后将《狱中日记》一书完整翻译成阿尔巴尼亚文。《狱中日记》阿尔巴尼亚文版首次出版印刷5000本,并在阿尔巴尼亚、希腊、科索沃、马其顿、黑山共和国、塞尔维亚等国发行。不仅向世界读者推介《狱中日记》著作,他还希望使用阿尔巴尼亚文人士能够了解《狱中日记》一书的人文主义与团结精神以及该书所发出的和平寄语。

至今,胡志明主席的《狱中日记》已被翻译成25种语言。

(来源: 人民报网)

新闻

中国将领和人民赠送胡伯伯珍贵物品的不为人知的故事

中国将领和人民赠送胡伯伯珍贵物品的不为人知的故事

由叶剑英元帅赠送给胡志明主席的扇子,胡志明主席在从蒋介石监狱释放后曾在中国的农奇震家中使用的物品……目前正在胡志明博物馆展出。
将林同省各民族的文化之美带到印度

将林同省各民族的文化之美带到印度

在充满文化色彩的空间里,怀着对民族文化的自豪感的林同省艺术家们带来了富有特色的表演节目。
滩伦曲丁琴艺术联欢:弘扬越南民族文化之美

滩伦曲丁琴艺术联欢:弘扬越南民族文化之美

2024年“民族大团结-越南文化遗产”文化周及艺术联欢会在河内开幕,弘扬民族文化特色与团结精神。活动吸引400多名演艺人员,展示滩伦曲丁琴艺术及传统文化精髓。
中国媒体通过水上木偶称赞越南的文化之美

中国媒体通过水上木偶称赞越南的文化之美

越南水上木偶戏以千年传承展现乡愁与传统美德,融合现代与历史元素成为越南文化外交的重要象征。
“胡志明文化空间”:第十一郡团结创新的典范

“胡志明文化空间”:第十一郡团结创新的典范

第十一郡通过创新形式与内容,在宗教场所推广“胡志明文化空间”,加强宗教团结与民族大团结思想传播。
灵感源自九大国宝的“唤醒精华,延续遗产”丝绸系列收藏

灵感源自九大国宝的“唤醒精华,延续遗产”丝绸系列收藏

近日,越南美术博物馆推出了以九大国宝为灵感的“唤醒精华,延续遗产”丝绸系列收藏,这些国宝目前都在该博物馆收藏。
通过龙江三角洲地区划船比赛加强交流,弘扬文化价值

通过龙江三角洲地区划船比赛加强交流,弘扬文化价值

2024年第六届九龙江三角洲地区划船比赛于朔庄省举行,吸引了大量观众参与。此赛事为当地高棉族、京族、华族提供了文化和交流的平台,促进了地区友谊与合作。
越南文化亮相香港亚洲文化交流节

越南文化亮相香港亚洲文化交流节

11月10日,越南驻港澳总领事馆和旅港越南人团体在香港亚洲文化交流节展示越南传统文化,包括舞蹈、民歌和特色产品,广受国际友人欢迎。活动推动了越南与世界的文化交流。
查看更多