盆唐民间环保组织：即使在和平时期也要努力照顾橙剂受害者

盆唐民间环保组织越南分支机构首席代表杨浩先生在回答《时代》杂志记者时表示：“第一阶段完成后，韩国京畿道政府意识到该项目已经帮助许多橙剂受害者获得了更健康的生活，改善了他们的健康和生活质量，因此决定继续投资该项目的第二阶段。盆唐民间环保组织也想出一份力帮助越南橙剂受害者，所以接受了实施这个项目的任务。”

“该项目为越南橙剂/二恶英受害者社会保护中心的橙剂受害者提供了一个健康的生活和活动空间。健身区帮助受害者改善他们的身体健康。荷花池区、环湖步道、沿湖延伸的花径和小亭区，是受害者治疗后放松身心的场所。”杨浩先生分享道。

在越南橙剂灾难60周年，盆唐民间环保组织希望橙剂受害者能够越来越多地拥有更加完善的就医环境，改善他们的健康状况。“直到今天，橙毒剂之痛不仅给参战士兵造成了直接的伤害，还遗传给了后代。因此，即使在和平时期，我们也需要付出更多努力来照顾橙剂受害者。”杨浩先生强调。

2021年6月26日项目第二阶段开工仪式

该项目的目标是通过援助建设湖堤、人行道、疏浚湖床、建造望月楼、修玫瑰花路、种植莲花、安装健身器材、安装避雷针等以改善越南橙剂/二恶英受害者社会保护中心的设施、景观和环境来提高中心的运作能力。

此前，2019年10月，通过越南环境保护基金、自然资源和环境部、韩国京畿道政府已向修复和升级越南橙剂/二恶英受害者保护中心项目援助15万美元。

该项目修复了两间排毒桑拿；翻新、维修和升级四间排毒桑拿；整治湖泊与堤岸、在湖边植树；制作花墙、美化果园等其他小修以改善中心景观环境，迈向“绿色、整洁、优美”的环境，为创造新鲜空气、方便和舒适感，帮助受害者振奋精神，达到治疗、康复和健康改善的效果。

2020年底，韩国京畿道政府决定继续支持越南橙剂/二恶英受害者社会保护中心进行第二阶段的升级。

因此，韩国京畿道政府和人民捐赠34亿越南盾支持该项目。其中，韩国京畿道政府出资28亿越盾，其余6亿越盾是越南橙剂/二恶英受害者协会的对口基金，旨在支持和帮助越南橙剂受害者。

该项目由韩国盆唐民间环保组织负责实施，自2020年11月起分阶段筹建，2021年4月正式开工，并在2021年5月31日竣工。

雪梅/译