陈素娥女士：为伸张正义而坚持下去

陈素娥女士表示将对法院的裁决提出上诉

- 您能告诉我，有关对美国化工公司的橙毒剂诉讼的最新信息？

目前，律师已准备好上诉卷宗。法国正放暑假，巴黎上诉法院要求改期至9月6日，所以到那时候我们才可以提出上诉并等待法院的决定。

- 请问，您的感受和预测如何？

我今年虽然80岁了，但我会继续为橙剂受害者伸张正义。也许我的健康不允许我把这场斗争坚持到底，但法国和世界各地的年轻一代会继续为这个案子而奋斗。诉讼的目的是为了让世界人民了解橙剂灾难并予以谴责，同情和帮助越南橙剂受害者。这个目标会有继任者，我也放心。

- 在斗争的过程中，您是如何得到国际舆论的支持以及越南政府和人民的合作与陪伴的？

这起诉讼已经拖了十一年了，其中七个是官方的。起初我是一个人孤军奋战，但现在全世界的人都表示支持，他们称这是一场历史的官司。全世界都知道橙剂灾难，并大声疾呼支持橙剂受害者。这已成为了这场斗争的主体力量。2021年1月25日开庭审理后，支持该诉讼的人数已达到百万。英国、法国、德国、俄罗斯、美国等世界各地的所有广播电台和报纸都报道了这起诉讼。

不像七年前，上诉之战开始的时候，只有我一个人，而现在是全世界所有人的斗争。一位法国参议员虽然已经90 多岁了，但她还是非常积极地支持橙剂受害者。仅她一人就为这起诉讼争取了200多个法国部长、副部长和参议员的签名。

越南祖国给了我很大的鼓励。七年来，我得到了越南的极大同情、鼓励和支持。越南外交部发言人已正式表示不同意法国法院的结论，并希望这场伸张正义的斗争继续进行。来自国内的鼓励和支持是最神圣的鼓励，让我有力量继续坚持下去。

此外，越南的新闻界需要像法国或其他一些国家的新闻界一样，不断地报道这场唤醒人们良知的斗争。世界对橙剂灾难了解得越多，正义爱好者就越会支持越南。

除了法律斗争，我还意向一些特定的工作。新冠疫情结束后，我将讨论为橙剂受害者和残疾人建立职业培训中心。

我真心希望越南人民支持和帮助我实现这最后的梦​​想。目的是帮助橙剂受害者能够正常生活和工作，接受职业培训使他们能够自力更生。

- 8月10日是越南橙剂灾难60周年。您想向国际舆论和越南传递什么信息？

每年8月10日，都会有游行和纪念大会。但是，由于新冠疫情，所有活动都已取消。法方正向越南致函，鼓励橙剂受害者，并表达法国人民的支持。

我个人认为，无论法国法院的最终判决是什么，让全世界都知道橙剂灾难，谴责化学战争，并为橙剂受害者采取行动伸张正义，给予受害者更美好、更和平的生活才重要。请不要气馁。让我们为伸张正义而坚持下去。

谢谢您的分享！

雪梅/译