ALOV给台越经济文化教育发展协会捐送100本《我学越南语》教科书

《我学越南语》专为海外越南青年、儿童编撰的。

近日在河内，海外越南人联系会（ALOV）已给台越经济文化教育发展协会捐送100本《我学越南语》教科书。

《我学越南语》教科书由阮鳞忠副教授、博士与陶氏雪绒副教授、博士编撰，专为在国外的越南青年、儿童攻读。此书是以线上形式学习与教学越南语的教科书，帮助学习者以自学为主要，不过，也可以按照直接学习班课来组织教学。

教材有双语言编译的，包括有12个版本，适用于在说英语、老挝语、泰语、柬埔寨语、法语、汉语、俄语、德语、捷克语、日语、韩语以及阿拉伯语的所在国的侨胞社群。

此书有2集和20课，其中有18篇课文和2篇复习课。每篇课文包括15个部分，介绍各场合、词汇、句子结构、说明，介绍两国之间的语言以及文化的差异与相同，介绍丰富多彩的活动以帮助学习者练习越南语。每课末尾有歌曲、童谣、诗、成语、俗语、有趣的谜题以及越南儿童的传统游戏。最后是用插图来描述越南国家与越南人。

阮鳞忠副教授、博士表示，这本书是线上课程，你们在任何地方、任何时候、任何设备（如电脑、平板电脑、智能手机）都可以接近以及自学。因为有着过高的互动性，你们可以直接在设备上练习，可以听准确的字音，可以录下自己的声音，并重听自己练习的，直接修改与改正在设备上的一切活动，可以写和抄下自己的作文来与范文对比。课程的设计允许你们按自己的要求点击重复听每一段对话、每一句、每一字。

台越经济文化教育发展协会顾问阮黄儿 接收海外越南人联系会捐送的书本。

在见面会上，台越经济文化教育发展协会顾问阮黄儿感谢海外越南人联系会。阮黄儿表示，全部这些书本将会给在台湾生活的越南儿童、尤其是一年级的学生提供服务。

除了这些以外，阮黄儿建议与ALOV会在未来签订一份合作协议，目的是为了促进在台湾的越南社群与越南文化之间的连结。

阮富平主席重视、接纳台越协会的建议，并提出符合台越协会的国内越南人与在台越南人连结愿望的方案。双方将会在未来促进该合作协议。

台越经济文化教育发展协会在台湾于2016年10月06日成立。2019年11月07日，台越协会取得越南外交部的分会成立许可证。协会的宗旨与目的是促进台湾与越南之间的贸易、投资、教育与文化的合作。每年协会有大概20个关于促进台湾与越南之间的投资、贸易、经济、文化、教育合作的活动。

（安娜）