提升越南图书在中国市场的地位

07:00 | 15/05/2026

5月14日上午,胡志明市作家协会与芝文化股份公司(Chibooks)联合举行“2026年越中图书版权推介会”,旨在推动越中文学与文化图书版权交流合作。
越南祖国阵线审查形式化运动,开展‘听民声月’和‘数字村’活动 越南祖国阵线大会的成功彰显全民族大团结力量

胡志明市作家协会主席郑碧银表示,过去近60年间,仅约150种越南文学作品被翻译并在中国出版,包括《翘传》《红运》《志飘》等经典作品,数量仍十分有限。此次活动不仅为两国作家、出版单位、文学评论家以及广大读者搭建了直接交流的平台,同时也为推动图书版权合作、促进优秀文化作品“走出去”与“引进来”创造了良好契机。

阮丽芝女士向越中各单位赠送鲜花和图书。
阮丽芝女士

中国驻胡志明市副总领事徐州在活动上表示,近年来,在双方共同努力下,中越出版合作不断取得积极进展。一批优秀的越南文学作品已成功进入中国市场,并深受中国读者喜爱;与此同时,中国在科技、教育、少儿读物等领域的优质图书,也日益受到越南出版界与读者的关注。

Chibooks总经理阮丽芝指出,“把越南作家与越南图书推向世界”一直是该公司的目标。目前,Chibooks已与中国图书进出口总公司合作,通过电子商务平台及中国高校推广越南图书,并与中国知名文学出版社开展“东南亚文学翻译合作项目”。这一切都是为了提高越南图书在中国市场的知名度。

中国—东盟版权贸易服务平台版权部副主任何凯俊及Chibooks总经理阮丽芝与与会者交流。

与会者代表和中方出版社代表合照留念。
与会者代表和中方出版社代表合照留念。

据悉,自2023年起,Chibooks成为中国—东盟版权贸易服务平台在越南的唯一正式代表,每年甄选并推荐上百种越南优秀图书及文化产品进入中国市场。同时,该公司还多次联合中国作家协会及广东、广西等地作协,组织越南作家赴华交流,增进中国读者对越南文化的了解。

在推介交流会上,与会者围绕越中图书版权合作、翻译出版及市场推广等议题踊跃提问,并获得中国—东盟版权贸易服务平台版权部副主任何凯俊及Chibooks总经理阮丽芝的解答。

此外,中国—东盟版权贸易服务平台版权部副主任杜芳芳还现场推介20本优秀中国图书,希望未来能够在越南翻译出版,进一步促进中越文化与出版交流合作。

贸易促进:为越南企业进入中国市场创造更多机遇 贸易促进:为越南企业进入中国市场创造更多机遇

红河流域“7+8”合作机制正为越南企业深度进入中国市场开辟新的合作空间。基础设施互联互通、物流现代化以及推动正贸出口,是助力越南商品可持续渗透这一十亿级市场的关键方案。

越南企业进入中国市场的机遇 越南企业进入中国市场的机遇

越南—中国进出口企业交流与招商引资推介会为越南企业开辟了进入中国市场的机遇。

新闻

越南银行学院赴华学习金融发展经验拓展合作空间

越南银行学院赴华学习金融发展经验拓展合作空间

越南银行学院(BAV)代表团赴上海参加中越国际金融研究、培训与交流项目,通过专题学习、实地考察和交流对话,进一步了解中国金融业发展经验,拓展与中国金融机构的合作联系。
优势互补促互联互通 中国东兴加快构建对越跨境产业链

优势互补促互联互通 中国东兴加快构建对越跨境产业链

依托区位优势与政策措施,中国广西壮族自治区东兴市正加快推动与越南的跨境产业链合作,通过深化原料、技术与市场的互补对接,进一步拓展越中经贸合作空间并联通东盟市场。
经济腾飞支撑角色跃升:中国学者解析越南在APEC的‘连接者’与‘发起者’新定位

经济腾飞支撑角色跃升:中国学者解析越南在APEC的‘连接者’与‘发起者’新定位

2026年11月14日正值越南加入亚太经合组织(APEC)28周年。在中国担任2026年APEC东道主、越南将接棒主办2027年APEC会议之际,中国复旦大学中国与周边国家关系研究中心主任赵卫华教授在接受记者采访时表示,伴随经济迈入“起飞”阶段以及多边自贸网络优势不断显现,越南在APEC中的角色已超越单纯的“参与成员”,正稳步实现向区域合作“连接方”和议程“发起方”的转型。
以民歌为媒促越中民心相通 中国民歌合唱交流音乐会在河内举行

以民歌为媒促越中民心相通 中国民歌合唱交流音乐会在河内举行

在2026—2027年“越中旅游合作年”深入开展之际,“对话·知音”之“跟着民歌去旅行”——中国民歌合唱交流音乐会于11月11日和13日分别在越南国家歌舞剧院和河内中国文化中心举行。800余名越中两国各界代表及友好人士齐聚现场,以歌会友,共促两国文化艺术交流与民心相通。
高平省与中国广西9家企业探讨多领域投资合作

高平省与中国广西9家企业探讨多领域投资合作

11月9日下午,越南高平省人民委员会主席黎海和会见来自中国广西壮族自治区崇左市和百色市的9家企业代表,双方就投资合作、旅游开发、贸易往来及工业发展等领域交换意见,探讨将合作意向转化为具体项目。
越中共同发布《加快推动红河流域中越地方交流合作倡议》

越中共同发布《加快推动红河流域中越地方交流合作倡议》

在2026年越中(红河)边境经济贸易与旅游博览会活动框架内,红河流域越中地方合作对话会及系列专题会谈于11月9日在中国云南省红河州河口县举行。会议总结了各领域合作成果,并在闭幕式上正式发布《加快推动红河流域中越地方交流合作倡议》,全面推动流域协同联动与高质量发展。
中国驻越南使馆举行2026年度中国大使助学金颁发仪式

中国驻越南使馆举行2026年度中国大使助学金颁发仪式

2026年11月9日傍晚,2026年度中国大使助学金颁发仪式在中国驻越南大使馆举行。中国驻越南特命全权大使何炜出席仪式并致辞,为获奖优秀学生代表颁发助学金。中国驻越南大使夫人孙畅、中国驻越南大使馆参赞田启如、参赞陈丹,以及越南河内市教育培训厅副厅长范国攒、河内市友好组织联合会常务副主席陈氏芳等嘉宾共同出席了活动。
东盟女性以文化艺术增进交流深化友谊

东盟女性以文化艺术增进交流深化友谊

音乐、传统服饰和特色美食汇聚河内,来自东盟11个国家的女性代表通过文化艺术交流,展示各国独特的文化魅力,增进相互了解,深化地区友谊。
查看更多