中国媒体：数百名中国人参加服装秀 越南官方称未经批准

近20辆45座大巴车接送中国游客团参加活动

广宁省人民委员会指派下龙市有关部门进行检查和监督，不允许外国代表团在十月三十日广场区域内随意组织集体活动；同时，要求当地职能部门查清外国代表团的活动内容和节目；如有违法行为，则进行严肃处理。

12月10日下午，大约600名中国游客进入了广宁省规划展览文化宫，参加由广宁贸易和国际旅行有限公司（Công ty TNHH một thành viên thương mại và lữ hành quốc tế Quảng Ninh）组织的“文艺交流，奥黛演出秀”活动（chương trình giao lưu văn nghệ, trình diễn áo dài）。

该活动原计划定于12月10日至12日举行，规模相当大，包括评委会和几十名服务人员，都是中国人。但开幕式后，广宁省人民委员会要求停止该活动。

据广宁省文化与体育厅厅长阮氏幸说，该厅于12月9日收到广宁贸易和国际旅行有限公司有关在广宁省规划展览文化宫举办“内部艺术文化交流”（giao lưu văn hóa nghệ thuật nội bộ）的通报。

阮氏幸表示，该厅评估认为，这不是一项艺术表演活动，因此没有批准举办。她解释称，外国代表团在越南境内受到外事、旅游、公安等诸多职能机关的监管，文化部们“只涉及艺术表演或不表演”（chỉ liên quan đến biểu diễn nghệ thuật hay không biểu diễn）。

从阮氏幸的话语，大象君认为，这事儿归咎于广宁贸易和国际旅行有限公司，因为当地监管部门已经明确答复不批准。至于还有没有其他单位参与其中，目前还不清楚。该公司一意孤行组织中国旅游团进去参加活动，结果，还是被人纠了出来。

还有，越南媒体还是离不开“中国”，揪着“中国”不放。其实，这事儿不能说与中国无关，但标题这么写似乎不太合适。

越南文标题写的是Hàng trăm người Trung Quốc trình diễn trang phục 'chui'， 大象君直译是数百中国人“窜演”服装秀。之所以说不太合适，是因为中国人只认为自己在表演，而不是“窜演”，毕竟演出手续不是中国人去办理，而是越南旅游公司。