深化越中边境合作：莱州省与金平县共商发展大计

莱州省方面出席会谈的有：省经济区管理委员会领导、管理委员会代表处领导、经济区服务中心领导；马鹿塘（Ma Lù Thàng）口岸边防站、马鹿塘海关队、运输管理处（建设厅）、国际卫生检疫科（省疾病控制中心）；以及金平县（中国云南省）各职能部门…

莱州省经济区管理委员会领导在口岸地区迎接金平县人民政府代表团。

会谈上，双方评估了过去一段时间取得的显著成果：2025年前6个月经马鹿塘口岸的进出口总额较去年同期增长207%；双方在信息共享、行政改革、加快货物通关等方面进行了良好协调。口岸行政手续受理中心已投入运营，自动化出入境管控系统正在部署，为建设数字口岸、智慧口岸作出贡献。越方还通报了马鹿塘口岸经济区规划已获政府总理批准，其中包含多项最高级别的投资优惠政策。同时，莱州省已完成行政单位重组，并自2025年7月1日起正式运行两级政权。

通过会谈，双方就下一阶段的多项重要建议达成一致，如：扩大贸易合作，推动高价值农产品、水产品、药材的进出口；分享数字口岸建设经验，缩短通关时间；支持企业考察并投资于农业、工业、贸易、旅游领域；鼓励发展边境旅游，建议为双方民众前往旅游景点使用通行证；加强双方银行间的国际支付连接。同时，尽早恢复坡苏-克改（Pô Tô - Cửa Cải）通道的运作，并加快将马鹿塘口岸升级为国际口岸的进度…

会谈框架内，双方还考察并介绍了马鹿塘口岸经济区建设项目规划。

会谈全景。

莱州省经济区管理委员会主任武辉和同志与金平县（中国）人民政府副县长吴进同志在会谈上发言时肯定：维持双边合作是越中两国“山连山、水连水”睦邻友好关系的生动体现，同时也具体化了两国高层领导在近期正式访问中达成的共识。金平县政府一向重视并希望推动与莱州省（越南）的友好合作关系。过去一段时间，双方在口岸调控、企业扶持、推动货物通关及加强民间交往等方面进行了紧密协调。本着有效落实两党两国领导人共识的精神，金平县承诺与莱州省一道，继续扩大在边境贸易、物流、口岸卫生、数字口岸发展、促进旅游互联互通和文化交流等关键领域的合作。落实合作备忘录中已达成一致的内容，共同努力将马鹿塘-金水河口岸对建设成为和谐、现代、高效发展的示范性口岸。

中国政府奖学金：助力越南学子圆梦、培育两国深厚友谊 2025年7月24日，中国驻越南大使馆在河内举行了“2025-2026学年中国政府奖学金录取通知书颁发仪式”。作为两国教育合作框架下的重要内容，该活动旨在激励学习热情，为推动教育发展及深化越中友谊贡献力量。

越南翻译家获颁“中国文学之友”称号 7月21日，在中国南京，翻译家阮丽芝——越南芝文化股份公司（Chibooks）创始人，荣获中国作家协会主席张宏森颁发的“中国文学之友”称号。这是越南翻译家首次获得此项殊荣。