芒街市荣获中国国际友好城市奖项
2024年11月18日至20日，芒街市代表团应邀参加在中国昆明市举办的中国国际友好城市大会，并荣获“对华友好城市优秀伙伴奖”，以表彰其与东兴市在友好合作领域取得的显著成就。
| 越南芒街市与中国东兴市携手促进口岸及通道贸易往来 越南芒街市人民议会与中国东兴市人民代表大会常务委员会进行工作讨论会 |
 |
| 2024中国国际友好城市大会将于11月18日至19日在云南省昆明市举行。大会由中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会、云南省人民政府共同主办，昆明市人民政府承办。会议旨在促进各国地方政府间的友好交流与合作，深化人民之间的理解和友谊。大会汇集了多个国家的地方政府代表，通过分享经验与成就，共同探讨未来发展方向。在大会上，芒街市因与中国东兴市长期以来的友好合作而获得“对华友好城市优秀伙伴奖”。自2015年12月两市缔结友好城市关系以来，双方在民间交流、贸易合作等多个领域积极开展务实合作，取得了丰硕成果。本次获奖不仅肯定了芒街市与东兴市在友好交流方面的显著成就，也为推动越中地方政府间的友谊与合作注入了新动力。中国国际友好城市大会已成功举办六届，是国际城市间交流的重要平台。本届大会围绕绿色发展、文化传承、技术创新与互联互通等主题展开活动，涵盖友好城市签约、项目发布及经验分享等环节。大会为与会各方提供了一个合作共赢的平台，共同描绘可持续发展的未来蓝图。芒街市的此次参与与获奖，是越中友好关系深化的重要体现，进一步提升了芒街市在国际合作与对外交流中的影响力，同时为推动双方城市间的长期友好发展奠定了坚实基础。 |
 芒街：民间对外促进越中边境合作 广宁省芒街市地处战略要地，是重要的边境城市和国际口岸，正日益发挥其在民间对外交往中的先锋作用。这些活动在构建深厚而可持续的友好合作关系方面起着重要作用，并为经济、社会发展合作以及边境安全稳定开辟了诸多机遇。 |
 关于加强越南广宁省芒街市与中国广西东兴市合作的会议纪要 芒街市人民委员会主席胡光辉表示，相信在越中两国政府以及广宁省和广西壮族自治区对芒街市与东兴市两地出台的各项优惠政策的支持下，芒街市将成为极具吸引力的投资目的地，双方将携手发展，共同构建“产业合作新机遇，两国双园共繁荣”的美好愿景。 |
新闻
阮善仁先生分享了他在中国学习的岁月
这位有着30年经验的越南语到中文的翻译员将忠实地按照您的要求，将以下越南语文本翻译成中文。人名将翻译成汉字，长句将被拆分成短句以便理解，同时保证符合中文语法规范和行文风格。
连接越南和中国的有机产品贸易
为了继续推动贸易促进活动，越南有机农业协会（VOAA）将于2025年3月27日在河内举行企业对接会议，讨论向中国市场出口有机产品的机会。中国被视为全球第三大有机消费市场。
联合巡逻越南河江—中国云南边境线
3月21日，在河江省边防指挥部龙鼓(Lũng Cú)边防检查站站长金春江中校的指挥下，龙鼓边防站与中国解放军刘勇少校担任团长的中国云南省富宁县地区边防部队联合开展了越中边境联合巡逻活动。
知识之桥连接越中合作
3月20日，越南友好组织联合会与外交部在河内联合举办了“越中历届留学生、大学生见面会”。活动期间，众多友好人士及两国留学生、校友分享了回忆，并提出建议，以巩固社会基础，推动越中两国更加务实的合作。
