童光荣指挥家与越中两国人民之情的交响曲

教师与第二故乡

我在一个温和的冬日早晨见到了童光荣指挥家。 他正忙着准备与越南国家音乐学院青年交响乐团的演出。

排练结束时，他微笑着谈起在中国的回忆。 在这里，他度过了9年的学习时光，也是他与中国妻子、钢琴演奏家莫双双的美好爱情开始的地方。

我记得在上海音乐学院攻读硕士学位时，曹鹏老师（中国著名指挥家，曾多年担任上海交响乐团指挥家）本应不再指导学生了，因为当时他已经85岁了。 但当他得知自己的好友、人民艺术家仲鹏（河内音乐学院前院长，现国家音乐学院）所在的学校有一名越南学生时，他立即同意了。 老师告诉我：“你很幸运，因为你是越南人。 我对越南人民有着深厚的感情。 因为我的同学仲鹏是一个很棒的人。”

老师们带他去上海交响乐团、上海歌剧院等大学生乐团、专业乐团练习。童光荣还经常被老师们指派指挥上海音乐学院青年大学生乐团。

他分享道：“毕业后，我经常去中国演出。 越南艺术团所到之处，都受到像家人一样的欢迎。 对我来说，中国是我的第二故乡，是一个让我充满爱和依恋的地方。”

童光荣现任越南歌舞剧院的指挥家和民族交响乐团“新活力”的创始人。

努力连接两个民族的音乐

从上海音乐学院毕业后，童光荣多次收到前往北京、泉州、广州、深圳、上海等地演出的邀请。这些都是两国机构、部门和政府间的文化艺术交流活动。在这些活动中，童光荣经常用越南乐器演奏中国作品，反之亦然。 尤其是，在很多演出中，他只被要求演出越南作品，但他却经常建议中国艺术家参加演出。

在分享自己的工作时，童光荣表示，他一直致力于将古典音乐和民族音乐带给尽可能多的观众，包括中国观众。童光荣说：“在表演中，我总是想方设法向中国朋友‘展示’越南音乐和乐器的特色文化。此外，我一直努力连接，让越南和中国艺术家可以一起表演。 这些表演节目一直在作曲、和声、编排上精心投入，以征服两国观众。”

童光荣指挥家：“越南竹乐器与中国的一些传统乐器，尤其是京剧中的乐器结合起来，创造出非常和谐、协调的作品。”

除了表演之外，童光荣还将中国名曲与越南乐器相结合并将越南歌曲与中国乐器相结合，例如：赛马（Đua ngựa）、流萍飘云（Bèo dạt mây trôi）等。

童光荣指挥家分享道：“当这首歌曲响起时，两国观众都会感到熟悉，很容易感受到。 当看到越南民族乐器演奏中国音乐和中国乐器演奏越南音乐时，许多中国观众从惊讶到喜爱。”

童光荣指挥家与越南和中国艺术家演奏歌曲《流萍飘云》。

音乐打造“越中家庭”

2013年来到越南，由于莫双双的越南语不太好，两位艺术家在沟通上遇到了一些困难。有时，董光荣也想过去上海或北京寻找发展机会，但鼓励他在越南发展事业的是莫双双。她表示，越南音乐需要董光荣。 他应该努力将中国音乐之美带入其中。 两位艺术家爱情的结晶是董俊僖（8岁）和董绵绵（5岁）。 两个孩子从小就表现出音乐天赋，并且精通越南语和汉语。 为了学会父母双方的语言，在家里，孩子们与父亲说越南语和英语，与母亲用中文交谈。 董光荣还敦促他的孩子们在越南学校学习。他的妻子安排孩子们参加在线中文培训班。无论是在中国还是越南，他们都可以轻松地融入并与大家进行交流。

董光荣夫妇从孩子小的时候就教导他们学习乐器。莫双双教钢琴， 董光荣教授竹笛、竹琴（ T'rưng ）等越南传统乐器等。参加国外巡演时，孩子们将演奏越南传统乐器。2022年9月，孩子们跟随父母前往蒙古演出。 2023年3月，全家前往科威特参加越南外交部和文化、体育与旅游部联合举办的活动。

童光荣指挥家分享道：“因为全家人一起表演，所以我们常戏称为“家庭乐队”。 我希望，在不久的将来，家庭乐队有机会演出更多越南和中国文化相结合的作品，为向广大人民推广和传播两国文化作出贡献。”

童光荣指挥家表示：“我希望有很多文化交流活动，比如：绘画、雕塑、音乐、电影的展览会等。两国领导人互访期间，代表团成员中包括艺术家和乐团的参加，为推广和连接文化艺术，增进两国人民相互了解，关系日益密切做出贡献。 我也希望有更多越南留学生到中国学习，反之亦然，尤其是在艺术领域。 中国传统乐器的音乐作品和书籍数量巨大。那些在中国留学的人把他们所学到的知识带回国发展国家文化和艺术，这非常可贵的。”