越南与巴西民间外交将进入新的发展阶段

越南与老挝加强民间外交工作 加强对外工作 全面推动国际一体化进程 义安省友好组织联合会隆重举行庆祝其成立35周年的见面会

值此越南政府总理范明政访问巴西之际，越南友好组织联合会主席潘英山就越南与巴西人民外交活动情况接受了记者的采访。

越南友好组织联合会主席潘英山。

民间外交三大合作领域

您能否介绍一下越南友好组织联合会近年来开展的越南与巴西民间外交活动的概要和突出特点？

潘英山先生：越南与巴西于1989年正式建交。近年来，越巴民间外交通过多种渠道、多种单位和组织开展。

对于越方，越南友好组织联合会和越巴友好合作协会在维护和发展两国人民传统友谊方面发挥着重要作用。2010年4月16日，越南-巴西友好合作协会第一次代表大会在越南友好组织联盟总部举行；科学技术部副部长​​阮文朗(Nguyễn Văn Lạng)博士当选主席。

13年来，协会于2012年成立了经济委员会，于2017年成立了越南-巴西商业俱乐部，于2019年成立了在巴西工作、学习的越南人俱乐部。此外，协会还推动在河内大学成立葡萄牙语俱乐部。

对于巴西，联合会的主要合作伙伴是巴西-越南友好合作协会，也称为 ABRAVIET，成立于 2012 年，由巴西联邦参议员伊纳西奥·阿鲁达 (Inácio Arruda) 担任主席。此外，在巴西外交部长阿洛西奥·努内斯·费雷拉2018年对越南进行正式访问之际，越南友好组织联合会与亚历山大·德·古斯芒基金会（FUNAG）签署了合作谅解备忘录。

自2010年以来，双方配合举办了许多形式多样、内容丰富的活动，其中双方互访代表团共有7个（越南友好组织联合会、越巴友好合作协会派出4个访巴西代表团，接待3个访越巴西代表团）。

此外，我们还举办了3次越巴友好会议、4次国际会议和研讨会、出版3种宣传刊物。目前，两国通过民间外交渠道开展了宣传信息、语言交流、商务对接等三大领域的合作。

在宣传信息方面，有关越巴人民外交活动的新闻经常在媒体上刊登。

特别是，在越南与巴西建交25周年（2014年）和越南与巴西建交30周年（2019年）之际，越南友好组织联盟和越南-巴西友好合作协会发表了越南与巴西友好合作特刊。

巴西方面，ABRAVIET也高度重视越南在巴西的形象宣传; 出版有关胡志明主席的书籍，在协会网站上发表文章，分享有关政治、安全、国防的信息，支持经贸合作活动，将越南与巴西体育、教育等领域的合作伙伴联系起来。

这段时间来，在协会领导的努力下及越南友好组织联盟的支持下，在会员的捐款和越南及巴西企业的赞助下，在学者、个人和文化、体育和旅游部的世界出版社的配合下，该协会于2023年9月6日推出葡萄牙语-越南语词典。

企业对接也是越南友好组织联合会和协会领导一直热衷推动的重要领域。每年，协会都会邀请巴西驻越南大使来越南参观考察，了解越南地方的历史和经济社会情况。

近期，协会邀请Marco Farani大使访问和乐高科技园区，从而促进和乐的研究机构、大学和企业与巴西合适的合作伙伴之间的联系。近年来访问巴西的协会和企业领导代表团，已帮助多家越南企业了解巴西政策、市场，寻求与巴西企业的商业合作机会。

可以说，尽管相距遥远、语言障碍较大，但越巴民间外交活动丰富多彩，从而维护和发展了两国人民宝贵的传统友谊，促进合作造福两国人民。

取得上述积极成果，除了两国领导人的重视和指导外，还有​​赖于两国有关机构和外交机构之间也有密切的协调，组织、企业、大学和研究机构的积极参与和贡献，特别是越南-巴西友好合作协会的倡议和积极性。越来越多的巴西人来越南生活、工作，越来越多的越南人赴巴西学习、旅游、工作、生活，也为促进两国人文交流发展作出贡献。

推动潜力领域合作

先生，那么，今后推动越南与巴西民间外交合作的重点将如何落实？

番英山先生：我们始终希望并鼓励推动越南与巴西在各领域的民间合作。不过，我认为越南和巴西两国人民今后的民间外交工作需要重点、更加有力地推动，一些潜在领域需要更加有效地开发，其中包括通过民间外交开展贸易合作、教育交流以及文化、艺术和体育推广。

首先，拥有9000万人口的越南和2亿人口的巴西都是对外资企业有吸引力的大市场。包括越南友好组织联合会、越南-巴西友好合作协会以及巴西合作伙伴在内的民间外交工作组织可以采取哪些措施来连接企业，帮助将巨大的潜力转化为两国企业之间有价值的商业和投资合同？

其次，巴西拥有多所国际知名大学（例如，圣保罗大学的研究被引用数量位居世界第47位，其农业系、植物学系和微生物学系均位于世界前20名。坎皮纳斯大学的农学院排名世界第3，其食品科学与技术系排名世界第10。）越南的大学也在大力转型，吸引了越来越多的国际学生。这也将是民间外交有条件、有潜力发挥作用的领域，帮助越南学生有更多到巴西留学的机会，并吸引巴西学生到越南大学学习。

学生交流计划将在教育年轻一代了解两国关系、为双边其他领域合作搭建桥梁、培养下一代从事和平友好活动、两国团结等方面发挥重要作用。

第三，文化、艺术、体育、旅游是最容易沟通人与人之间的联系的领域。在这一领域，越南和巴西都有各自的优势。对于巴西来说，桑巴和足球是最重要的优势，而对于巴西来说，桑巴和足球是最重要的。今后，越南友好组织联合会和越南-巴西友好合作协会希望能够弘扬民间外交的优势、灵活性、坚韧性，加强和促进这些领域的合作。

越南与巴西民间外交活动仍有很大发展潜力

在越南政府总理对巴西进行访问后，您对越南与巴西的总体合作前景，特别是两国民间外交活动的合作有何期待？

番英山先生：越南总理范明正于2023年9月对巴西进行的正式访问，是自卢拉·达席尔瓦总统2008年对越南进行正式访问以来的首次高层访问。我相信，通过此访，越南与巴西的合作关系将呈现强劲发展势头。两国将扩大经贸、防务安全合作，推进教育、体育、文化合作。

我期待双方有更多举措推动两国数字化转型、清洁能源、高科技农业等其他潜在合作领域。两国为了两国人民的利益和世界的和平、稳定与发展将在多边机制和国际组织中更加密切合作。

越南政府总理总理对巴西进行正式访问期间，计划将签署多项合作协议，其中包括《越南-巴西教育合作协议》。据巴西-越南友好合作协会（ABRAVIET），这将为越南和巴西两国人民举办教育和文化交流活动提供机会。这是人文交流、增进相互了解的基础。

在此访问期间，总理还将会见巴西-越南友好合作协会（ABRAVIET）。这表明我们党和国家对越南和世界各地友好组织的重视。

我们始终感谢来自各行各业的国际朋友，他们的共同点是热爱越南的国家和人民，支持过去的民族解放和国家统一斗争及当前的保家卫国、建设祖国和融入国际的工作。

自从越共十三大将民间外交确定为越南外交三大支柱之一以来，民间外交的地位日益提升。与之相伴的是民间外交极其重大的责任：要创新、强发展、求突破，不辜负党、国家和人民的信任和期待。

越巴民间外交活动仍有很大潜力和发展空间。我相信通过这次访问，两国各地方、部门、分支机构、团体、企业、学校、科研院所、社会组织之间的联系将会更加紧密。

在两国领导人的重视下，我相信民间外交将动员大批社会各界人士的参与，将落实好倡议和想法来连接两国人民，吸引越南和巴西的年轻人、和学生的兴趣、学习以及参与和贡献的愿望。越巴民间外交将进入新的发展阶段。

非常感谢您！