用游记讲述在保加利亚的爱情故事

09:48 | 14/07/2023

这本刚在读者面前亮相的精美小书只有200多页,但却充满了通过越南女孩蒂娜·袁(Tina Yuan)的角度讲述的保加利亚国家和人民的故事。作者将这本书命名为《与保加利亚有个约会》,取自她的第一本书《错过与巴黎的约会》,与“约会”二字结缘,也寓意了她在这里找到的幸福。
向保加利亚驻越南大使授予致力于各民族和平与友谊纪念章 越南国会主席王廷惠分别会见保加利亚和匈牙利驻越南大使 保加利亚为越南的以荷花为生的项目提供近10亿越南盾的赞助

蒂娜·袁,本名阮氏玱,是一位在新加坡生活和工作的9X一代女作家。 凭借着对征服的热爱和通晓4 种外语的能力,蒂娜·袁曾去过 100 多个国家。

她的第一部小说《错过与巴黎的约会》曾经非常成功,被她的合作伙伴协商购买版权后改编成电视剧。蒂娜热衷于历史、文化、商业、旅行和发现新事物。 此外,她还被视为社群活动的积极参与者,尤其是旅居新加坡越南人社群的活动。蒂娜·袁还开展了许多慈善活动,包括为旅居新加坡越南人举行免费英语培训班。

女作者:蒂娜·袁。
女作者:蒂娜·袁。

《与保加利亚有个约会》是一本游记,通过一个女孩跟随爱人来到保加利亚的故事,讲述了探索保加利亚这个国家、人民和文化的旅程。从她遇到的人、她尝到的食物和饮料、她看到的美丽景色和建筑中,作者发现了保加利亚人民和国家的灵魂之美,让这里变得像她的第二个家一样温暖。这些是一个在这个国家体验生活的人的感受和情感,是一种如内地人一样的视角而展开,而不是一个踏上保加利亚然后离开的外国游客的视角来讲述。

蒂娜·袁用一种简单、质朴的声音写作,就像一个小女孩在旅行后给朋友讲故事的方式。 她在这里对保加利亚的所有感受都以非常简洁和真诚的方式在书中呈现。

我发现自己每天都在变小,因为每次旅行,我都能学到更多东西。 我希望我的知识能够囊括整个星球。

蒂娜·袁

尤其的是,书中提到了作者与保加利亚的联系,是她对保加利亚的儿子伊沃(Ivo)的爱,伊沃的真名是伊瓦伊洛·格奥尔吉耶夫(Ivaylo Gueorguiev),现在是蒂娜的未婚夫。

伊沃在保加利亚出生和长大,蒂娜有机会来参观这个美丽的东欧国家,参观充满保加利亚的文化和历史色彩的建筑工程。女作者分享道:这本书是根据游记类型写的。蒂娜·袁希望读者能与蒂娜一起旅游,度过远离祖国的日子。 也许读者会觉得很有趣,并从“与保加利亚有个约会”中学到一些东西。”

蒂娜·袁和记者阮武斤与主持人谈论这本书。
蒂娜·袁和记者阮武斤与主持人谈论这本书。

河内越南-保加利亚协会副主席、记者阮武斤评论道,撰写有关保加利亚的文章非常困难,即使对于那些在这里生活很长时间、对保加利亚文化、国家和人民有深入了解的人来说也是如此。 但蒂娜·袁却做得很好。

《前锋报》前主编、诗人杨旗英表示,这本书的女作者写得非常真诚、生动,富有诗意,有一些故事写得非常细腻,讲述了作者对新大陆的感受。

女作者分享道:“生活是如此美丽多彩,无论我们去哪里,每一次旅行都会帮助我们发现这一点。 生活让我有机会来探索不同国家、人民和文化的有趣事物。”

这本书的另一个特别之处是,蒂娜·袁已将她所有的卖书得来的资金都用于设立一个支持越南教育的基金上。

蒂娜说,每个国家都给她留下了许多难忘的印象,但就是在保加利亚,她找到了家庭的温暖。 这里宽厚的人民让她在异国他乡的旅途不再寒冷。

新闻

三位‘老外’ 是越南语的语言大使

三位‘老外’ 是越南语的语言大使

美国人史蒂芬·特宾(Stephen Turban)迷恋单口喜剧表演;来自纽约(美国)的乔·约克(Kyo York)对郑公山的音乐情有独钟;俄罗斯的安德烈·阮(Andrey Nguyễn)则痴迷于越南传统美食。这三位西方青年不远万里来到越南,却对越南文化怀有共同的热爱。为了满足这份热情,他们将越南语视为沟通的桥梁和交流的工具。机缘巧合之下,他们成为了“语言大使”,让越南语得以发扬光大,传扬四方。
语言竞技: 越南语在日出之国的弘扬

语言竞技: 越南语在日出之国的弘扬

近期,在日本,演讲比赛、摄影比赛、越南语能力考试等活动日益蓬勃发展。这不仅是提升语言技能的活动,更是为了在当地约六十万在日生活、学习和工作的越南人群体中,维护和传播母语。同时,它也是为学习越南语的国际学生提供的一个平台,帮助他们进行实践,并展示他们对越南语和越南文化的理解。
在法国沙特尔教孩子说故乡话

在法国沙特尔教孩子说故乡话

在古老的沙特尔市,这里距离法国首都巴黎有一个多小时的车程。来自越南广治省的黄氏儿女士,每天坚持教导她的两个孩子说越南语、阅读越南书籍、并唱越南儿歌。黄女士分享道:为孩子保留越南语,对我而言并非一项“任务”,而是每天的小小乐趣。“只要家里还能听到越南语,我就觉得故乡仍然离我很近。”
用音乐和美食守护越南语

用音乐和美食守护越南语

用民族乐器教授声调、在烹饪家乡菜时讲越南语……母语正被海外游子以最具体、最亲近的方式守护与传播。凭借情感、创意与热爱,越南语在新一代孩子身上每天都在成长。
阮氏清河博士——在台湾耕耘越南语的二十年

阮氏清河博士——在台湾耕耘越南语的二十年

在现代节奏紧凑的台湾台南市,一条静谧小巷里,每天早晨人们都能见到一位肩背自制帆布袋、袋中装满教材资料、骑车前往课堂的女性——她就是阮氏清河博士,1980年出生于越南河内嘉林。二十年来,她默默耕耘,为越南语在台湾扎根、生长倾注了全部热情。
香港越南人社群携手支援越南受灾同胞

香港越南人社群携手支援越南受灾同胞

面对第10号与第11号台风造成的严重灾害,中国香港的越南人社群积极伸出援手,募集善款逾1亿1千万越南盾,以行动展现侨胞团结互助、同舟共济的精神。
越南留学生在中国天津举行新生欢迎晚会

越南留学生在中国天津举行新生欢迎晚会

近日,越南留学生协会天津分会在中国天津隆重举办了以“崛起纪元·闪耀越彩”为主题的“2025越南新生欢迎晚会”。
在韩国播撒越南语的种子

在韩国播撒越南语的种子

在“泡菜之国”韩国的庆尚南道地区,有一个越南语课堂一直在定期维持着。那是阮氏清容老师(35岁,岘港人)的课堂,她是一位“韩国新娘”。对她来说,教授越南语不仅是传授语言,更是为了在越南裔年轻一代的心灵中,保留记忆、文化和对故乡的爱。
查看更多