今年春节，中国提倡就地过年。我们一家三口本来可以过一个平常的除夕，没想到当天孩子发高烧并伴有咳嗽。进医院后的第一件事就是做核酸检测，下一步才能看病。整个医院都休假了，只有感染科有人值班。下午三点测完，医生让我们先回家上网等结果。我那时提心吊胆等到晚上六点钟，收到“阴性”结果才松了口气。

我在清华大学中国与世界经济研究中心上班，每天都要收集大量数据和材料做课题。关于学习，不管线上还是线下讲课老师们都很认真，而且我们在中国境内的待遇一直不变，留学生奖学金发放从未间断。目前，中国国内的学生几乎都已经返校，并被要求做核酸检测，汇报具体行程。

国外留学生到目前为止还是没有具体开学时间，只能采取在线“留学”方式等待下一步的好消息。我非常希望越中两国以及全世界早日回归疫情前的正常生活，留学生们能早日返校，大家可以像从前一样自由的去旅行。这一年真的耽搁了不少计划，我打算疫情结束后回到家乡做 些投资，一切会慢慢变好。

2019年寒假时我回越南过年，有一些朋友还留在中国，但是因为全班都是留学生的原因所以学校决定让全班在线学习。我原本自律能力就很强，可以合理安排自己的学习计划，但您也知道，整天坐在房间里对着电脑很无聊，容易分心。

尽管我仍然通过微信与老师和朋友保持定期联系，甚至我和我最好的朋友每周都进行视频通话，但仍然感觉少了什么。我好想下课的时候和朋友一起去逛街和吃饭。我也是一个喜欢拍照并经常在朋友圈上发照片的女孩子。每次发上去，老师和朋友们都评论问候，并希望我能早日回到学校继续学习时，我都感到非常温暖。

以前除了学习之外，我还展开许多翻译项目，但是在过去的半年中，由于受新冠肺炎疫情的影响，我的工作有所减少。但没有关系，我还是个YouTuber。

大家都已十分熟悉分享学习经验以及越南留学生在中国的体验的Ha Kiara，所以现在有时候我对这个话题遇到了一些瓶颈！在越南，大家都知道生活如何，因此很难引起人们的好奇心。但每次上传视频大家都一如既往地支持我，这意味着我仍然在大家的心中占据着小小的位置。我对此非常感谢！

疫情很复杂，所以我们仍然不知道什么时候可以回到学校。我甚至已做好在线毕业的准备（笑）！我住在越南老街市，但现在每天都在屋内呆着，觉得很多技能没有提高，个人发展的机会也减少了。

如果下学期还不能回校，我希望可以保留学籍，然后搬到另一个城市找工作并改变居住环境。我还打算申请硕士奖学金。如果下学期可以返校，也许我会申请去另一个国家读书，因为我喜欢经历很多新事物！

新冠肺炎疫情爆发至今我已读了三个学期，现在还留在北京。我们班共有15位学生，一半留在学校另一半已回到他们自己的国家。最近两个学期我们学校实行离线和在线教学方式。在线方式老师们会进行直播和分享PPT屏幕。此外，论文库也能在线分享和鼓励大家探索及使用。

我在北京度过了两个令人难忘的春节。第一次是新冠肺炎刚爆发时。那时我和我的朋友在哈尔滨旅行。

疫情爆发后，我们俩不得不去几家商店买口罩，然后搭高铁回北京。整整6个月零10天，我们只能在校园里呆着。幸运的是，学校有各种各样的超市、体育馆、游泳池，甚至还有理发店，所以我觉得还好。

第二次中国的疫情已得到了很好的控制，人们对这种疾病有了一定的了解，因此他们感到更加安全。当时在越南，我的家乡海防市海阳市爆发了疫病，因此我的家人各在一方，这是我一生中最难忘的一个春节！

比回越南过年的学生要幸运的是，除了在学校学习之外，我还可以参加其他一些活动，例如汉语桥、湄公河次区域合作五周年，并学到很多东西！

我希望各国能尽快实施“疫苗护照”计划，这样我们学习的新空间将和以前相同，且过年时我们可与家人团聚。

目前，我每周至少有4节在线课程，每节课约2个小时。全班有10个学生，都是外国人。如果我们在北京，我们的班级将单独学习，但由于每个人都已回家，所以老师只能在线授课。老师照常上课，然后为我们直播课程。表演专业需要大量的练习，因此我们将做功课，然后自己录制视频让老师评论。

为了不浪费时间，还未返校时我抽时间拍了一些音乐视频并担任电影《Touch》的男主角。这部电影正在参加比赛。我觉得自己比较活泼，总是想学习更多的知识，所以我也从事很多工作，如：翻译、房产中介。目前，我是西贡的一个表演和视觉总监。

我还想去很多地方旅游，如：苏州、杭州或气候寒冷的哈尔滨。返校后我一定要去这些地方旅游。偶尔沉思时我又想起食堂、教室还有仍在那边的前女友。

在过去的非常“敏感”时期，我申请了孔子学院汉语教育专业奖学金。实际上，我早有申请奖学金的打算，因此我已经准备了所有资料，如HSK5证书、HSKK中级证书和孔子学院的推荐信。去年3月，当时越南新冠肺炎只有几个病例，所以我认为这就像埃博拉病毒一样来得快去得也快，而且，如果成功申请，在6个月后才入学。没想到至今疫情仍旧复杂难料。

我必须经过几轮文件审核、面试，然后再通过，因此即使还未能前往北京，但我仍然决定在线学习。我也想保留学籍，但不幸的是学校不允许。如果在其他年份中，除了免除全部学费外，学校还将向学生发放每月的生活费，但是现在该政策不再适用。我长大了，无法向父母要钱，所以我必须在学习时工作。而且，我的学习计划只有2年，第一年非常紧张。在上学期，我学习了9个课程，所以学习时间非常紧张。这是我目前最大的困难，我相信其他朋友也像我一样。

我们学校以学分注册的形式学习。有些班级大约只有15-30人，但有些班级却有60-70人。学生如此多的班级在课堂上师生之间的互动会受到限制，而在线学习则更加困难。

当我出国留学时，我有很多计划，例如：一定要参加某个比赛或是每天去图书馆“享受”这里的学习氛围。我还想参观内蒙古郁郁葱葱的绿色草原，探索西藏，甚至还买了一台相机拍摄美丽的照片。我是在四月买相机来练习拍摄的，现在万事俱备，只欠东风。

编译：贤英

采访：紫涵、雪梅

文字编辑和图片设计: 紫涵