马来西亚国庆59周年纪念活动在胡志明市举行
（时代报）胡志明市友好组织联合会与胡志明市越南—马来西亚友好协会9月5日在胡志明市联合举行马来西亚国庆59周年（1957.8.31——2016.8.31）纪念仪式。
各位代表合影留念（图：时代报）
值庆祝这一重大事件之际，劳动荣军与社会厅厅长兼胡志明市越马友好协会主席陈玉山在仪式上对马来西亚驻胡志明市总领事索菲安·阿克·斌·卡里姆（Sofian Akmal Bin Abd Karim）以及正在本市生活和工作的马来西亚友人表示祝贺。
他强调，40多年来，越南与马来西亚之间的友好关系和全面合作在各个领域上不断得以巩固和蓬勃发展。双方已一致同意将两国全面合作关系提升为战略伙伴关系。
目前，马来西亚是越南十大贸易合作伙伴之一，2016年前4个月双边贸易额约达234.2万美元。特别是，马来西亚以220多个投资项目成为胡志明市第二大外国投资来源国，投资额为近50亿美元。胡志明市越马友好协会已同马来西亚驻胡志明市总领事馆举办多项有关政治、外交、文化交流以及向贫困儿童颁发奖学金、协助残疾儿童等活动。
马来西亚驻胡志明市总领事索菲安·阿克·斌·卡里姆发表讲话（图：时代报）
他同时肯定了越马两国在贸易投资领域的密切连接。越南是2015年马来西亚在全球范围内的第十三大贸易伙伴以及东盟的第四大贸易伙伴。两国领导人已一致同意力争到2020年将双边贸易额提升至150亿美元以上。
与此同时，卡里姆总领事还表示，胡志明市是马来西亚游客青睐的旅游目的地，今年上半年前来参观的该国游客共20万多名。每年双方均会举办各项教育和志愿活动。
文艺表演节目（图：时代报）
（紫涵 编译）
新闻
河内通过友好自行车之旅传递环保信息
11月17日，河内市友好组织联合会（HAUFO）联合河内市还剑郡人民委员会在河内市共同举办了第四届“绿色河内友谊自行车之旅”活动。这项活动是HAUFO年度系列活动之一，受到国内外朋友的广泛关注和期待。
庆祝越南友好组织联合会74周年纪念日的贺信
值此越南友好组织联合会74周年纪念日（1950年11月17日-2024年11月17日）之际，越南友好组织联合会主席潘英山向所有全国和地方成员组织的常务委员会委员、领导以及越南友好组织联合会系统中所有从事人民外交工作的工作人员致以最诚挚的祝贺。
黎文忠先生再次当选岘港市和平委员会主席
10月21日，岘港市和平委员会举行了第六次大会，任期为2024-2029年。大会协商选举出28名成员加入岘港市和平委员会，任期2024-2029年。岘港市越南祖国阵线委员会主席黎文忠继续担任岘港市和平委员会主席，任期为2024-2029年。
