越俄油气联营公司完成510万吨原油开采计划
越俄油气联营公司总经理徐诚义12月15日在越俄油气联营公司召开第44届董事会会议上透露，该公司于12月14日6时完成了由第44届董事会会议批准的计划——2014年共开采了510万吨原油。
附图
据预计，截至2014年底，越俄油气联营公司（VietsovPetro）原油开采量将高出原计划26万吨，全年开采量达536万吨。与此同时，Vietsovpetro天然气开采量达14亿立方米，较原计划增加2亿立方米。
虽然世界石油价格大幅度下跌，但到11月10日为止，Vietsovpetro 已完成年营收计划（38.6亿美元）。预计全年 Vietsovpetro总营收额达43.4亿美元，上缴国家财政22.8亿美元。
除了生产任务，在本届会议中，越俄油气联营公司董事会还审查并通过了有关活动区域拓展工作与2015年至2019年五年计划等的部分内容。
（责编：青萃）
新闻
越南政府一向重视、支持并为促进越中两国法律司法合作创造条件
越南政府总理范明政在同中国司法部长贺荣会见时建议两国司法部落实好已签署的谅解备忘录，今后扩大务实合作，增进政治互信，加强经验交流，提高管理效率，使双方的合作取得实效。
推动越中司法、法律领域合作取得更加积极、实质的成果
潘廷镯建议双方在社会主义法治国家建设、司法改革、预防和打击腐败、权力控制、防范利益集团影响立法活动等方面加强理论研究成果和实践总结交流；对双方建立越中边境省份司法会议机制给予高度评价。
建议上海市继续分享建立自贸试验区运行制度框架的经验
越南国会主席在王廷惠感谢上海自贸试验区领导提供了大量重要信息，特别是有关自贸试验区运行机制、政策、法律框架的信息；建议中国全国人大和上海市政府继续与越南国会各机构分享建立自贸试验区运行制度框架的经验。
