柬越陆地边界勘界立碑工作议定书获柬埔寨国会通过

10:22 | 05/11/2020

11月2日,柬埔寨国会已批准关于柬埔寨与越完成南陆地边界勘界立碑工作84%工作量的议定书。

越南西宁省木排口岸。

据柬埔寨国会的消息,在11月2日的全体会议上,柬埔寨议会116名议员通过了两国陆地边界和陆地边界勘界立碑工作的法案。该法案于10月9日提交柬埔寨部长理事会。

《高棉时报》(Khmer Times)援引柬埔寨国家边界事务委员会主席华金丰(Var Kim Hong)在会议上的讲话称,2005年《补充条约》和1985年《越柬陆地边界勘界议定书》已允许双方绘制出版陆地边界地图,陆地边界和陆地边界勘界立碑工作议定书旨在划分边界线和边界线全线上立碑地点。

10月20日,柬埔寨政府发言人帕西潘(Phay Siphan)表示,两国已就陆地边界勘界立碑工作完成84%达成一致。他同时确认,在立法机构通过后,该议定书正式生效。他同时透露,柬埔寨国会在批准该法案之前已仔细检查最后阶段的每个细节。

此前,8月27日,埔寨国家边界事务委员会主席华金丰通报,该国将把获柬埔寨与越南达成一致的两国边界地形图册送到联合国。

华金丰在向柬埔寨35个部门和国家机关移交1:2.5万比例尺越柬边界地形图册的仪式上表示,该地形图册是柬埔寨王国的“历史性成就”,柬埔寨计划把该地形图册送到联合国保存。他同时表示,柬埔寨政府将同越南就完成剩下的陆地边界勘界立碑16%工作量进行讨论。

1:2.5万比例尺越柬边界地形图册充分体现了两国勘界立碑工作(约84%)的成果,同时是两国于2019年10月5日所签署的《越柬陆地边界勘界立碑议定书》、1985年《国家边界划分条约》和2005年《补充条约》不可分割的附录。

此前,今年8月1日,越南外交部副部长、越柬陆地边界勘界立碑联合委员会越方主席黎怀忠和柬埔寨负责边境事务的高级部长、越柬陆地边界勘界立碑联合委员会柬方主席华金丰在越南西宁省木排国际口岸会面,并交换了1:2.5万比例尺越柬边界地形图册。

双方对250本越南语-高棉语边界地形图册和250本高棉语-越南语边界地形图册进行检查。其后,双方一致同意越方向柬埔寨移交250本边界地形图册,为两国陆地边界工作提供服务。越方也保留250本边界地形图册。

双方完成越柬边界地形图的移交工作是两国举行《1985年及2005年'越柬国家边界划分条约'的补充条约》和《越柬陆地边界勘界议定书》批准文件交换仪式的重要基础。

2019年10月5日,越南政府总理阮春福与柬埔寨首相洪森已签署一份文件,承认越柬陆地边界焊接立碑工作完成84%。

((来源:越通社))

新闻

艺术之夜致敬民族独立与自由的春天

艺术之夜致敬民族独立与自由的春天

4月29日晚,越南文化体育与旅游部、胡志明市人民委员会以及相关单位在胡志明市守德市守添坊创新公园联合举办以《统一的春天》为主题的特别艺术晚会。
中国专家对越南自由贸易区发展提出建议

中国专家对越南自由贸易区发展提出建议

4月17日下午,阮志勇副总理在政府总部与中国广东深圳大学经济特区研究中心(CCSEZR)主任刘一涛教授及部分中国企业代表和专家进行了会谈。
越中携手推动科技与人文交流新突破

越中携手推动科技与人文交流新突破

作为中国的“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”,越南衷心祝贺中国共产党、国家和人民近年来取得的重要而全面的发展成就;坚信,在以习近平同志为核心的中国共产党领导下,中国必将圆满实现第二个百年奋斗目标,建设成为富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。​
越中加强两党合作服务长远战略目标

越中加强两党合作服务长远战略目标

在中共中央总书记、国家主席习近平访问越南期间,14日晚,越共中央政治局委员、中央书记处常务书记陈锦秀在河内与中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇举行会谈。
越中立法机关携手打造命运共同体支柱

越中立法机关携手打造命运共同体支柱

两国正处在各自发展战略的重要阶段,应进一步加强协作,共同推进具有战略意义的中越命运共同体建设,为地区和世界发展注入稳定和积极力量。
习近平访问越南推动多项合作协议签署

习近平访问越南推动多项合作协议签署

范明政希望两国进一步提升各领域务实合作的质量与效率,优先推动铁路合作,特别是在融资、技术转让与人力培训方面;尽早签署官方发展援助(ODA)贷款协议,确保2025年启动老街-河内-海防铁路项目建设,持续推进同登-河内、芒街-下龙-海防等线路合作;推动贸易平衡与可持续发展,扩大越南农产品及其他商品对华出口。
双方共识注入越中关系发展新动力

双方共识注入越中关系发展新动力

习近平指出, 站在新的历史起点上,双方要继往开来、携手前行,赓续“越中情谊深、同志加兄弟”的传统友谊,按照政治互信更高、安全合作更实、务实合作更深、民意基础更牢、多边协调配合更紧、分歧管控解决更好的“六个更”总体目标,高质量推动全面战略合作,确保中越命运共同体建设行稳致远,为构建人类命运共同体作出新的更大贡献。
越中议会推动命运共同体建设迈入新阶段

越中议会推动命运共同体建设迈入新阶段

在乌兹别克斯坦首都塔什干出席第150届世界议会联盟大会(IPU-150)期间,越南国会主席陈青敏会见了中国全国人大常委会副委员长洛桑江村,重申推动越中全面战略合作伙伴关系和构建命运共同体的决心。双方一致同意加强两国立法机构合作、深化民间交流、推动经贸对接,并妥善管控海上问题。
查看更多