恢复宁静的火坤

今天的奠边省忙呀南科火坤山。

永不忘记的回忆

9月底，我们来拜访Huoi Khon。9年前，约7000苗族人聚集在奠边忙呀南科，等待从天上降临的“苗王”的出现。

Vang A S（32岁）说：当时，我们一家16人，听到人们说苗王即将出现，准时会有超然的力量将所有人带到一个温暖、快乐的地方。4月30日上午9点，在火坤山，我们看到数千人聚集。经过约5、6天，我们家最小的孩子饿哭了，聚集的人缺乏食物、饮用水，没有厕所，所以很多人想离开。但是此时，组织者并不许我们离开。他们说“内不出,外不入”。所有人都陷入了绝望。我们等了再等，总不看到“苗王”出现，就知道自己被欺骗了。之后，警察进行解释，动员并营救，所以我和我的亲人不再参加聚会，而是回家。

“直到今天，我一想起这件事就觉得害怕。我仍然跟我的妻子和孩子讲这事，让孩子努力学习，不要再做错事。”

乡村的新日子

南科公社新文化馆。

如今的火坤一片绿色。当年可怕的火坤山，今天树木高数十米，绿嫩嫩。当年上千人聚集的田地现在变快要收获的稻谷。

9月，孩子们上学季，Vang A S的四个孩子都上学了。每个月，孩子们都收到政府支持的大米。Vang A S夫妇也被赠送一只水牛以增加产量。

火坤 1 村副村长Vang A Du高兴地分享。

火坤 1 村副村长Vang A Du高兴地分享道：“现在，火坤有一家公司了。这些公司为大家创造就业条件。政府送水牛、牛和猪，帮助大家增加产量，并捐赠衣服以应付冬季。学校过去只有12个班级，现在有20个班级，还有3个房间供学生住。”

（玉英 编译）