2018年10月的2019春夏中国国际时装周上模特身穿与越南奥黛相似的服装
11月21日,越南社交网络对中国媒体的一篇报道十分愤慨。该报道的题目是“Phong cách Trung Quốc làm tỏa sáng thời trang Trung Quốc”(小编译注:中国风格让中国时装大放异彩)。
随后登出一系列与越南国服“奥黛”极其相似的服装甚至是越南斗笠的照片。
相关的报道迅速引起越南舆论的强烈反应。大部分意见认为该中国时装品牌抄袭了越南传统服装设计,并美其名曰“创新、革新”。
该事件引起了读者的关注,并认为中国光天化日之下“盗取”了已被视为越南“国服”的服装产品。此外,不少越南著名设计师,比如明幸(Minh Hạnh)、士皇(Sỹ Hoàng)、武越钟(Võ Việt Chung)、水阮(Thủy Nguyễn)或者选美冠军玉欣(Ngọc Hân)等,也一同表示对该事件的关切。
越南设计师士皇(Sỹ Hoàng)说道:“两年以前也发生过中国服装与奥黛相似的事件,但是现在他们设计得完全一样了”。
越南设计师水阮(Thủy Nguyễn)说道:“把奥黛当做是中国风格实在是无理。”这家品牌还提供了证据证明中国的相关服装设计从样式、色彩、图案等方面均与自己的设计相似程度达99%。
然而,网络上还存在另一种声音,即该部分作品属于东南亚文化的系列的作品展示之一。
NE·TIGER的一名代表认为,他们从明朝郑和下西洋的故事中获得灵感,613年前海上丝绸之路将中国和东南亚各国连接了起来。
设计队伍中的许多成员在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、老挝、缅甸、柬埔寨等许多其他国家逗留了一个月以上,以了解各地区的文化和服装的特色,由此综合了不同的设计要素,如材料、样式等,以设计出带有浓厚的中国文化的产品。
其中,NE·TIGER着重强调称,他们的设计从明朝和清朝的服装中学习了很多,随后还结合了许多其他要素,比如长裙、斗笠等,以增加服装的独特性。
NE·TIGER(东北虎)品牌创始人张志峰表示:“设计该系列的服装时,我们已经强调了中国传统服装奢华的外貌和价格。但是仍然保留传统因素,我已经注意到了将现代因素和全球因素融合进去,以获得全世界消费者的认可。”
该品牌将该部分作品登载在各国服装格调部分,以证明自己“无罪”。该部分放了一张设计灵感来自日本Kimono的图片。
因此,该系列作品综合了多个国家的传统服装,并不是越媒所说“抄袭”。另一方面,越南网民对中国媒体上述标题表示不满,认为其歪曲了该品牌设计的系列服装所表达的精神和意义,并引起了民众的愤怒。
文章链接: https://shidai.thoidai.com.vn/detail-article-7315.html
Print© 时代 - 越南友好组织联合会论坛