以科学技术为越印关系新发展阶段的动力

纳伦德拉·莫迪总理热烈欢迎总书记、国家主席苏林和越南高级代表团对印度进行国事访问；祝贺总书记、国家主席苏林被越南第十六届国会信任选举担任国家主席职务。

纳伦德拉·莫迪总理特别强调，总书记、国家主席苏林在越南共产党第十四次全国代表大会取得辉煌成功以及越南完成国家领导职务完善后立即访问印度，具有极其重要的历史意义，尤其是在两国庆祝建立全面战略伙伴关系10周年（2016-2026）的背景下。

衷心感谢德劳帕迪·穆尔穆总统、纳伦德拉·莫迪总理以及印度政府和人民给予个人和越南高级代表团的郑重、隆重、充满情谊的接待，总书记、国家主席苏林强调，越南始终重视并希望不断发展与印度的传统友好关系、全面战略伙伴关系；将其视为越南在新阶段独立、自主、自强、多边化、多样化总体外交路线中的首要优先之一。

总书记、国家主席苏林祝贺印度取得的巨大发展成就；同时高度评价纳伦德拉·莫迪总理和以印度人民党为首的联盟政府的领导作用，带领印度崛起成为世界第四大经济体和领先的科学技术中心之一；表示相信印度将成功实现到2047年成为发达国家的目标，国际地位和作用日益提升。

总书记、国家主席苏林签署留名簿。

纳伦德拉·莫迪总理强调，印度始终将越南视为其“东向行动”政策中最重要合作伙伴之一；表示相信越南将胜利实现既定目标，到2030年成为拥有现代工业、中高收入的发展中国家，到2045年成为高收入的发达国家。

总理强调，两国分享关于独立、自主、在国际法基础上构建世界秩序的共同价值、愿景和抱负；这是两国同行、相互支持，共同为地区和世界和平、稳定与发展做出积极贡献的基础。

值此机会，两位领导人对建立全面战略伙伴关系框架10年后两国在多个领域取得的跨越式发展表示欣喜。其中，政治互信日益巩固；国防安全合作深入广泛，成为战略支柱；经济、贸易、投资合作继续发展，双边贸易额每年稳步增长，2025年达164亿多美元；文化交流、民间联系继续成为亮点，得益于连接两国的近90个直飞航班，越来越多的对方国家游客选择彼此作为目的地。

总书记、国家主席苏林强调，两国仍有巨大潜力和巨大优势来扩大合作，为两国人民、企业带来切实效果，并建议双方继续为双方企业界扩大在对方市场的存在创造条件。在此基础上，双方一致同意本着“分享愿景、汇聚战略、务实合作”的精神，将关系提升为“加强版全面战略伙伴关系”，开启双边关系发展的新阶段。

为了具体化加强版全面战略伙伴关系，两位领导人进行了诚挚交流，并就继续深化各方面合作的战略方向达成一致。据此，双方肯定在愿景相通的基础上强力增进政治互信，作为双边关系的核心基础和导向。双方一致同意维持高层代表团交换和经常性接触；进一步发挥各合作机制的效率，其中包括越印双边合作混合委员会。

双方强调国防安全合作的重要支柱作用，并肯定扩大在国防工业、安全工业、海上安全、网络安全、信息交换和反恐领域的合作。印方承诺继续支持越南开展国防、安全培训、训练和能力提升。

在经济、贸易和投资合作中，两位领导人一致同意创造突破，按照共赢、互利互惠方针增加互补性，特别是在增强供应链、全球价值链连接方面。

双方力争实现到2030年贸易额达250亿美元的目标，并朝着平衡、可持续方向发展；拆除贸易壁垒，为彼此货物进入对方国家市场创造便利。

总书记、国家主席苏林肯定，越南愿增加从印度的进口，以实现生产投入多样化；建议印度考虑逐步取消与印度标准局（BIS）标准相关的针对越南货物的规定。

双方鼓励本着高质量方向推动双向投资；为两国大集团在对方国家投资具有象征意义的大规模项目创造便利条件，特别是在基础设施、可再生能源、制药、高科技等领域。

总书记、国家主席苏林同纳伦德拉·莫迪总理也一致同意以科学技术、创新和数字化转型作为关系新发展阶段的动力。

双方一致同意扩大并进一步推动在半导体、人工智能、信息技术、6G、医疗、关键矿产开采与加工合作、和平目的核能等核心技术领域的合作；推动形成两国科技企业间的合作生态系统，向着成立合资企业、研究发展中心、共同创新中心迈进。

双方也一致同意通过加强文化、旅游合作、民间外交来巩固关系的社会基础；发挥文化、历史和宗教的相似价值；推动航空连接、物流以及两国各地方、经济中心、科技中心之间的合作。

印度总理纳伦德拉·莫迪强调，每年有许多越南人到印度行香，并希望双方在未来一段时间继续加强旅游合作，呼吁越南企业扩大对印度旅游业的投资。

关于地区和国际问题，双方肯定继续加强紧密配合，在多边论坛上相互支持，特别是联合国、东南亚国家联盟（ASEAN）以及由东盟主导的机制。

双方也强调了维护和平、稳定，保障航行与飞越安全、安保与自由的重要性；在包括1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS）在内的国际法基础上，通过和平方式解决争端。

会谈后，总书记、国家主席苏林同纳伦德拉·莫迪总理见证了科学技术、关键矿产、医疗、旅游与文化、财务、网络安全、地方合作、审计等领域多项合作文件的签署和交换；一致同意指导各部委、行业抓紧有效开展已达成的协议，推动越印关系步入新发展阶段。

双方相信，凭借两国领导人和人民的共同决心，越印关系将继续强劲发展，走深走实，满足两国人民利益，为地区和世界和平、稳定、合作与发展做出积极贡献。

值此机会，总书记、国家主席苏林转达了越南党、国家领导人对纳伦德拉·莫迪总理和印度各位领导人的问候，并郑重邀请纳伦德拉·莫迪总理在未来一段时间访问越南。纳伦德拉·莫迪总理愉快地接受了邀请。

越印联合维和演练促进战略伙伴关系 VINBAX 2024于11月4日至22日在印度圆满举行，两国首次派遣空军和无人机部队参与。演练提升了双方维和能力，深化了战略伙伴关系，为未来双边合作奠定基础。

隆安：加强越印民间交流、团结友谊 隆安省友好组织联合会刚刚与芹约县和隆安国际港联合与印度驻胡志明市总领事馆和胡志明市越南-印度友好协会举办民间交流与合作活动。