不仅仅是礼物

越南国际CARE组织帮助获得贷款、改善生活

很多人参观林同省夷灵区嘉侠乡范氏汪女士一家按照越南良好农业规范认证标准的养猪场系统时都会对她的家业感到惊讶。谁也没想到，就在一年多前（2021年6月），她因为非洲猪瘟的影响，差点破产。在这个困难时期，她得到了越南国际CARE组织的“突破：促进少数民族妇女的金融普惠”项目下的乡村信贷储蓄模式的支持。

多亏了贷款，范氏汪女士一家的困难得到了解决，生活逐渐稳定

范氏汪女士分享道：“多亏得到了越南国际CARE组织和乡村信贷储蓄模式，我拿到了贷款，改变了生产模式，家里的困难解除了，生活也逐渐稳定下来。我觉得乡村妇女联合会和越南国际CARE组织工作人员的这次活动对大家的需求非常有意义和实用。”

感谢越南世界宣明会，我可以上学了！

楼氏芳草（17 岁）住在奠边省奠边东县最贫困的社区之一，全家没有自来水和符合卫生标准的厕所。为了服务日常生活，家里的大人要走几十公里才能取到水。在越南世界宣明会（World Vision）的支持下，阿草的家人得到了建造标准厕所和参加清洁水交流会的支持。楼爸楼妈也得到支持，建了一个农场，还得到鹅、仔猪和动物饲料的提供，同时，收到提高可持续生计发展的畜牧技能的培训。结果，家庭经济不断改善，阿草和她的哥哥也被选中参加越南世界宣明会的赞助计划，可以吃有营养的食物并确保生活卫生条件。

楼氏芳草（左二）希望成为一名幼儿园老师来帮助弱势儿童

阿草说：“多亏了越南世界宣明会，我一家人的生活有了保障，我可以上学了。我想成为一名幼儿园老师。我想给孩子们讲故事，帮助他们自信地探索外面的世界。希望全村的孩子都像我一样可以上学。”

回馈童年基金会给了我一根“钓鱼竿”

阮文心（22 岁，胡志明市）是一名孤儿。他患有先天性脊髓脊膜膨出，双腿瘫痪，须靠轮椅移动。后来他收到回馈童年的助学金和一台笔记本电脑用于学习，毕业于百越大专，主修平面设计。

“我真的很高兴也很感激回馈童年的资助，为我开辟了光明的未来。我热爱我的工作，并将努力磨练我的技能。我会更加努力学习，成为一名专业的平面设计师。我想向那些和我处境相同的人传达一个信息，我已经做出了改变，你们也可以，”阿心分享道。

阮文心（中）获得毕业证书

回馈童年基金会是一家美国非营利组织，于 2002 年在岘港市运营，目标是支持弱势儿童、残疾人。

Helvetas越南：用社区生态旅游助力云侨族发展经济

广平省丽水县金水社胡文黄和他的妻子胡氏胭将他们家的小房子命名为SON民宿。这所房子是迎接征服广平省丽水县洞洲自然保护区杨琴瀑布之旅的游客的地方。

在知道这项服务之前，胡先生和他的妻子乃至Rum-Ho 村的几个家庭几代人主要依靠森林为生。由于耕地有限，人们的收入不稳定。

在Helvetas 越南和Netin Travel Company实施的可持续森林管理和生物多样性保护项目的支持下，胡先生和他的妻子将一间小房子变成了SON民宿，迎接客人入住并提供食物。

文黄和他的妻子胡氏𣘈在SON民宿

经过近半年得到可持续森林管理和生物多样性保护项目的支持，他们获得了更多的技能、知识和升级的旅游设施，也迎来了第一批客人。胡氏胭女士说：“以前没有旅游的时候，我们只是靠森林挣口饭吃，但有了旅游，我们有了更多的收入，过上了更好的生活，不必再进森林了。谢谢可持续森林管理和生物多样性保护项目给了我们很多新东西。”

可持续森林管理和生物多样性保护项目还帮助其他 20 户家庭做旅游，其中 2 户做民宿。剩下的一些户做旅游服务，比如餐饮、导游。村里的生活已经开始改变了，并从社区旅游这一种新的生计来源减少对森林的依赖。

安芝