越南国会办公厅与印度下议院办公厅签署合作备忘录

越南国会主席王庭惠。

据此，越南国会办公厅和印度下议院办公厅将努力巩固越南国会与印度议会在信息互换合作和提高获取两家国会图书馆的数字资料、数据库和有关资料的能力等领域的合作；合作分享自然资源数字化领域的经验，为图书馆补充数字资料源，带来互利共赢。

双方将使用和展开关于图书活动的信息互换系统，按照互利互惠原则和各方的规定分享数字资料库和不保密的国会资料。

双方将努力开展涉及国会立法、监督、行驶问责等活动和立法机构讨论的全球问题的电视节目互换机制。

合作框架内的产品、信息和资料，双方按照各自法律和两国为缔约国的国际条约的规定确保知识产权不受侵犯；转让给第三方必须经对方同意。

双方将委托越南国会图书馆、国会电视台与印度议会图书馆和电视合作，作为合作机构，落实本备忘录的内容。

贤英 编译