云南省外事办和香港新华集团向越南赠送防控新冠疫情的医疗设备及物资

越南驻中国昆明总领事阮忠孝与云南省外事办副主任郝昆在移交仪式上

8月29日至31日，越南驻中国昆明总领事馆同云南省外事办、昆明海关、越南老街省政府和香港新华集团从云南通过老街省河口国际口岸将数百箱防控新冠疫情的医疗设备和物资以符合中国的检查规定和出口标准运低越南。

在移交仪式上，越南驻昆明总领事阮忠孝强调，自2020年新冠肺炎疫情爆发以来，云南省与越南北部省市仍然保持着密切合作以克服困难，并互相支持新冠疫情防控工作。

在双方共同努力下，特别是在外事、工贸、公安、边防等领域，双方合作取得了许多突出成果。目前为止，双方确保两国边境不存在疫情传播病例；确保2021年前半年进出口额达到26.4亿美元，同比期增长30.4%。

阮忠孝总领事肯定，此时云南省向越南老街、莱州、奠边、安沛、河内、海防和广宁八个省市赠送的160台制氧机非常重要，是向越南各地方新冠防控工作及时和实质性的鼓励与帮助。

阮忠孝总领事代表越南各省市政府和人民感谢云南省委、政府、外事办和人民的帮助。

云南省外事办副主任郝昆强调，中越两国山水相连、情深意切、是好邻居好朋友好伙伴好同志。

云南省与越南省市保持着两个密切合作的机制是中越六省市经济走廊合作会议以及中国云南省与越南北部四省联合工作组机制。

自2020年初新冠肺炎疫情爆发以来，双方在抗击疫情方面一直彼此互相帮助。目前，越南新冠疫情防控工作正进入重要时刻。云南省对此深表同情，并愿意提供力所能及的帮助。云南省外事办积极调动资源，并得到昆明医药集团等多家单位的支持。希望为越南疫情防控工作贡献一份力量，相信在越南政府的领导下，在越南人民的坚韧和勇气下，越南将早日击退疫情。

雪梅/译