向两位德国友人给予越南国家友谊勋章

向两位德国友人给予越南国家友谊勋章

6月10日，越南驻德国大使馆举行隆重仪式，向德越协会主席Siegfried Sommer授予友谊勋章；向原德越协会副主席、“越南信息”电子杂志总编Paul Hoffmann授予友谊徽章，表彰他们为增强德越两国人民团结和友好合作关系所作出的积极贡献。

仪式上，越南驻德国大使阮明武表示，Siegfried Sommer 和Paul Hoffmann是越南的亲密、真诚的朋友。

Siegfried Sommer曾经在越南工作过10年，为海防港现代化建设和人力资源建设作出了积极贡献。返回德国之后，他积极参加德越协会的各种活动并为德越协会作出了重要贡献。在担任协会主席职位的10多年中，他一直为增强两国人民友谊作出了积极贡献。

Hoffmann曾经在越南的多家德国公司工作，生于1973 年，在德国航空公司 Interflug工作，为促进德越合作关系作出了重要贡献。自2008年起，他积极参加德越协会的活动。他是“越南信息”电子杂志的创办者和总编，“越南信息”电子杂志为德国读者提供了许多关于越南的实时信息。

越南承认并高度评价他们两位对越南的真诚和感情以及为两国关系做出的贡献，越南社会主义共和国主席决定向他们授予越南国家崇高勋章。

Sommer在仪式上发言时表示，他热爱越南和越南人，并十分珍惜越南人民给予德国人民的浓厚感情。回国之后，他认为自己应继续为促进德越关系作出更大贡献，以回报越南朋友对他的感情。

Hoffmann表示，他的一生几乎都在越南度过，从抗美战争时期到现在。他亲自见证并十分钦佩越南人民的英勇、果断、坚强和乐观的精神，这给他留下了深刻的印象。对他来说，越南已成为了他的第二个家乡。

在仪式上，德越协会顾问委员会成员阮德胜、Sommer 和Hoffmann代表德越协会为越南新冠疫苗基金会捐款200欧元。

娜娜