越南友好组织联合会向美国东西融合基金授予友谊勋章

越南友好组织联合会副主席兼秘书长敦俊峰向美国东西融合基金代表授予友谊勋章（图：时代报）

这是越南国家为了表彰美国东西融合基金在为越南贫困者、儿童纾解困难和改善基本生活条件工作中的巨大贡献所授予的珍贵勋章。

EMWF董事会成员皮特•辛格（Peter Singer）、EMWF首席执行官林讷•佛登（Lynn Foden）、EMWF创始人莱莉·海斯利布（Le Ly Hayslip）、越南EMWF首席代表贝琳达•阿倍辣函（Belinda Abraham）代表美国东西融合基金接受越南国家主席这枚珍贵的勋章。

越南友好组织联合会副主席兼秘书长敦俊峰在授予仪式上发表讲话（图：时代报）

东西融合基金是根据《当天与地互换位置之时》、《战争之子、和平之女》两本自传和奥利弗•斯通（Oliver Stone）制作的电影《天与地》中的主人公 ——莱莉·海斯利布女士的治愈越美战争创伤的梦想而成立的组织。

东西融合基金在越南已经发展成为一个具有威信的非政府组织，涉足教育、卫生发展和克服战争遗留后果等领域；通过建立伙伴关系、开发机会和提出可持续的措施等方式，EMWF已经提供价值达1.13亿美元的援助。

东西融合基金的各重心项目集中于贫困者和儿童。经过30多年的运行和发展，如今EMWF组织不仅开展人道主义援助活动，而且还提出在实施新方法、应用项目、财务、人员的有效管理规程中的倡议，进而为各项目带来成功，得到各伙伴和受益人的广泛认可。

EMWF首席执行官林讷•佛登（Lynn Foden）在授予仪式上发表讲话（图：时代报）

越南友好组织联合会副主席兼秘书长敦俊峰在授予仪式上表示，自1988年成立以来，在越南国家在所有领域上面临着困难的时期，东西融合基金是通过建立伙伴关系、开发机会和提出可持续的措施等方式参与教育、卫生发展和克服战争遗留后果等工作的首个美国组织。EMWF组织勇敢地开辟道路，克服当时美越关系中的障碍，为越南儿童和贫困家庭提供一个良好教育系统、清洁水、医疗保健和基本社会设施等帮助。

EMWF首席执行官林讷•佛登（Lynn Foden）对荣获越南国家主席的友谊勋章感到荣幸；同时表示，其体现出越南和EMWF组织30年来良好和长期的关系，希望越南与EMWF组织的合作关系在未来不断向前发展。

（玄庄 编译）