促进在德国的越南文学推介工作

裴克山（与）Günter Giesenfeld教授（图：时代报）

裴克山在会见中对德国越南友好协会代表团的到访表示欢迎，并高度评价该协会为促进两国人民间的友好关系所作出的贡献。他肯定，越南一向重视和诚挚感谢在艰难的岁月里为越南提供协助的朋友，尤其是给予越南浓厚感情的Günter Giesenfeld教授乃至德国越南友好协会各成员。

裴克山希望，今后德国越南友好协会将继续同越南并肩前行，发挥好越德两国人民之桥梁的作用，助力增进两国友好团结情谊。

Günter Giesenfeld教授表示，近段时间，除了展开各团结活动以及通过一些民间项目为越南提供精神和物质支持之外，德国越南友好协会的核心任务之一是文化领域和有关文学的项目。该协会已邀请一些越南作家和出版社代表赴德国参加世界规模最大的法兰克福书展。每年，该协会都在法兰克福书展设置一间展位，越南各家出版社可以在此空间展示其发行的书籍和印刷品，与全世界各国出版社和书籍进口商交谈并签署关于书籍翻译产权及出版的合同，从而向德国人民广泛介绍越南文学。

双方代表合影留念（图：时代报）

同日，德国越南友好协会代表团一行同越德友好协会领导就两国近况和2017年底合作活动计划展开讨论。

（紫涵 编译）